one-size-fits-all

прилагательноеadjective

/ˌwʌn.saɪz.fɪtsˈɔːl/

1. B2политика, образование, экономика

   универсальный, единый для всех, шаблонный, стандартный

   Описывает подход, решение или политику, которые преподносятся как универсальные и подходящие всем, без учёта индивидуальных различий или конкретных обстоятельств.

   Intended or claimed to be suitable for everyone or for every situation, without being adapted to individual needs.

   Часто используется с оттенком критики, подчёркивая, что решение слишком обобщённо и не учитывает частных случаев.

   • A one-size-fits-all approach to education ignores the fact that every child learns differently.Единый подход к образованию игнорирует тот факт, что каждый ребёнок учится по-своему.
   • Critics argued that a one-size-fits-all interest rate was unsuitable for such diverse economies.Критики утверждали, что единая процентная ставка не подходит для столь разных экономик.

   one-size-fits-all approach — универсальный подход · one-size-fits-all policy — единая политика для всех · one-size-fits-all solution — универсальное решение · one-size-fits-all monetary policy — единая денежно-кредитная политика

   Синонимы: universal, blanket, catch-all, standardized

   Антонимы: tailored, bespoke, individualized, targeted

2. B1одежда, мода

   универсального размера, на любую фигуру, один размер на всех

   Об одежде: сшитая или сконструированная так, чтобы подойти людям разных размеров.

   Of a garment or clothing item, designed to fit people of many different body sizes.

   • The hat is one-size-fits-all, thanks to its adjustable strap.Эта шапка универсального размера — благодаря регулируемому ремешку.
   • She bought a one-size-fits-all robe as a gift, hoping it would suit her friend.Она купила халат универсального размера в подарок, надеясь, что он подойдёт подруге.

   one-size-fits-all garment — одежда универсального размера · one-size-fits-all robe / hat / gloves — халат / шапка / перчатки на любой размер

   Синонимы: free size, adjustable, stretch

   Антонимы: fitted, tailored, sized

Как употреблять

• Чаще употребляется в переносном смысле — в контексте политики, образования, экономики — чем в прямом значении об одежде.
• Нередко несёт лёгкую критическую коннотацию: говорящий намекает, что такой подход слишком упрощён или не учитывает индивидуальных различий.