one-size-fits-all approach

идиомаidiom

1. B2управление, образование, политикаИИ

   универсальный подход, подход «всё под одну гребёнку», единый шаблон для всех, стандартизированное решение

   Подход, при котором одно и то же решение или правило применяется ко всем случаям и людям без учёта их индивидуальных особенностей или конкретного контекста.

   A method, policy, or strategy designed to apply uniformly to all situations or people, without accounting for individual differences or specific circumstances.

   Выражение восходит к индустрии одежды, где «one size fits all» означало универсальный размер; в переносном смысле приобрело оттенок упрощения и недостаточной гибкости.

   • A one-size-fits-all approach to education ignores the fact that students learn at different paces and in different ways.Универсальный подход к образованию игнорирует то, что ученики усваивают материал по-разному и в разном темпе.
   • The manager abandoned the one-size-fits-all approach and started tailoring feedback to each team member individually.Менеджер отказался от шаблонного подхода и начал давать каждому сотруднику обратную связь в индивидуальном порядке.

   adopt a one-size-fits-all approach — применять универсальный подход · reject / abandon a one-size-fits-all approach — отказаться от шаблонного подхода · one-size-fits-all solution — универсальное решение · one-size-fits-all policy — единая политика для всех

   Синонимы: blanket approach, uniform approach, cookie-cutter approach, standardized approach

   Антонимы: tailored approach, individualized approach, bespoke solution, case-by-case approach

Как употреблять

• Чаще всего употребляется с негативной коннотацией — как критика метода, игнорирующего индивидуальные различия.
• Прилагательное one-size-fits-all может стоять перед любым существительным: one-size-fits-all solution, policy, strategy.
• Распространено в деловом, образовательном и политическом дискурсе.