orangutan

существительноеnoun

/əˈræŋ.uːtæn/

мн. ч. — orangutans

1. исчисляемоеB1Зоология

   орангутан, орангутанг

   Крупная человекообразная обезьяна рода Pongo, обитающая в тропических лесах Борнео и Суматры, покрытая рыжевато-коричневой шерстью и отличающаяся очень длинными руками.

   A large arboreal ape of the genus Pongo, native to the rainforests of Borneo and Sumatra, with shaggy reddish-brown fur and exceptionally long arms.

   В русском языке употребляются оба варианта — «орангутан» и «орангутанг», однако «орангутан» считается более предпочтительным в современных словарях.

   • Orangutans spend most of their lives high in the forest canopy, swinging from branch to branch with their powerful long arms.Орангутаны проводят большую часть жизни высоко в лесном пологе, перебираясь с ветки на ветку с помощью своих мощных длинных рук.
   • The Sumatran orangutan is critically endangered due to deforestation and habitat loss.Суматранский орангутан находится под угрозой исчезновения из-за вырубки лесов и разрушения среды обитания.

   Bornean / Sumatran orangutan — борнейский / суматранский орангутан · endangered orangutan — орангутан, находящийся под угрозой исчезновения · orangutan habitat — среда обитания орангутана · orangutan sanctuary — заповедник / реабилитационный центр для орангутанов

   Синонимы: orang-utan, orang, pongo

Происхождение

Из малайского «orang hutan» — буквально «лесной человек» (orang — человек, hutan — лес).

Как употреблять

• Допустимы варианты написания: orang-utan, orang utan, orangutang — все они встречаются в текстах, однако orangutan является предпочтительной современной нормой.
• Слово относится к конкретному роду человекообразных обезьян Pongo, поэтому в научных текстах нередко употребляется с уточнением вида: Bornean orangutan (борнейский орангутан) или Sumatran orangutan (суматранский орангутан).