package store

существительноеnoun

/ˈpæk.ɪdʒ ˌstɔːr/

мн. ч. — package stores

1. исчисляемоеC1retail / commerce

   винный магазин, алкогольный магазин, магазин спиртного

   Магазин, имеющий лицензию на розничную продажу алкогольных напитков в закрытой упаковке — только на вынос, без права распивать на месте.

   A retail shop licensed to sell alcoholic beverages in sealed bottles and cans for consumption off the premises.

   Термин характерен прежде всего для США (особенно Новой Англии и юга страны); в Великобритании используют off-licence, в Австралии — bottle shop или bottle-o.

   • We stopped at a package store on the way to the party to pick up some beer and wine.По дороге на вечеринку мы заехали в алкогольный магазин за пивом и вином.
   • In many US states, package stores are the only places where you can legally buy spirits.Во многих штатах США алкогольные магазины — единственное место, где можно легально купить крепкие напитки.

   stop at a package store — заехать в алкогольный магазин · liquor / package store — магазин крепкого алкоголя

   Синонимы: liquor store, off-licence, bottle shop, off-sale

Как употреблять

• Американский английский термин; британский эквивалент — off-licence.
• Название связано с тем, что алкоголь продаётся исключительно в запечатанной упаковке — открывать и распивать на месте запрещено.