particularly

наречиеadverb

/pəˈtɪkjəli/

1. B1

   особенно, в особенности, в частности, прежде всего

   Выделяет что-то или кого-то среди прочего, указывая, что именно это заслуживает особого внимания или выражено в большей степени.

   More than usually or more than others; used to single out one thing or person as deserving special attention.

   Часто стоит в середине предложения перед прилагательным или глаголом, либо в конце для усиления: «I liked this one particularly».

   • She is particularly good at mathematics.Она особенно хороша в математике.
   • I don't particularly enjoy crowded places.Мне не особо нравятся людные места.

   not particularly — не особо, не очень · particularly important / useful / difficult — особенно важный / полезный / трудный · particularly when / because — особенно когда / потому что

   Синонимы: especially, notably, in particular, above all, specially

2. B2

   конкретно, именно, специально, отдельно

   Указывает на конкретный, определённый предмет или случай, отличая его от всего остального.

   Used to indicate that something refers to one specific person, thing, or situation rather than to others in general.

   • This rule applies to everyone, but particularly to those under 18.Это правило распространяется на всех, но конкретно — на лиц до 18 лет.
   • Is there anything you particularly want to see at the exhibition?Есть ли что-то конкретное, что ты хочешь увидеть на выставке?

   particularly aimed at — направленный конкретно на · nothing particularly — ничего конкретного / особенного

   Синонимы: specifically, explicitly, expressly, namely, precisely

   Антонимы: generally, broadly

3. формальноеC1

   детально, подробно, тщательно

   Подробно, детально, с вниманием к конкретным деталям и частностям — употребляется преимущественно в формальном стиле.

   In a detailed or thorough manner, with attention to specific particulars.

   Это значение встречается преимущественно в официальных и письменных текстах; в разговорной речи используется редко.

   • The report describes particularly the circumstances that led to the accident.В докладе подробно описываются обстоятельства, приведшие к аварии.
   • He noted particularly every clause of the contract before signing.Перед подписанием он детально изучил каждый пункт договора.

   describe / note / mention particularly — описать / отметить / упомянуть детально

   Синонимы: in detail, specifically, precisely

   Антонимы: broadly, in general

4. устаревшееC2

   придирчиво, скрупулёзно, педантично

   Чрезмерно придирчиво, с нарочитой тщательностью — о человеке, который слишком внимателен к мелочам.

   In a fussy or overly precise manner; paying excessive attention to details.

   Устаревшее употребление; в современном языке в этом значении слово практически не встречается.

   • She dressed particularly, inspecting every detail of her appearance in the mirror.Она одевалась педантично, придирчиво осматривая каждую деталь своего облика в зеркале.

   Синонимы: fussily, fastidiously, meticulously

   Антонимы: carelessly, roughly

Происхождение

От «particular» (лат. particularis — «относящийся к части, частный») + суффикс -ly.

Как употреблять

• Наиболее употребительно в значении «особенно» для выделения одного элемента из группы.
• В отрицательных конструкциях (not particularly) смягчает отрицание: «не особо», «не очень».