pick up the pace

устойчивое выражениеphrase

1. B1

   ускориться, прибавить темп, прибавить шагу, активизировать темп

   Начать двигаться, работать или продвигаться быстрее, чем прежде — ускориться самому или побудить других ускориться.

   To begin moving, working, or progressing at a faster rate than before.

   Часто звучит как команда или совет: «Come on, pick up the pace!» — «Давай, прибавляй!»

   • We need to pick up the pace if we want to finish the project before the deadline.Нам нужно ускориться, если мы хотим закончить проект до дедлайна.
   • The coach told the team to pick up the pace during the second half of the game.Тренер велел команде прибавить темп во второй половине игры.

   need to pick up the pace — нужно ускориться · pick up the pace a bit — немного прибавить темп · pick up the pace of something — ускорить темп чего-либо

   Синонимы: speed up, step it up, hurry up, quicken the pace

   Антонимы: slow down, ease up

Как употреблять

• Используется как призыв ускориться — обращение к себе, группе или другому человеку.
• Может употребляться как в буквальном смысле (ускорить физическое движение), так и в переносном (активнее работать, действовать).