plough back

фразовый глаголphrasal verb

/plaʊ/

прош. вр. — ploughed back · прич. II — ploughed back · прич. I — ploughing back · 3-е л. — ploughs back

1. C1финансы, бизнес

   реинвестировать прибыль, вкладывать обратно, направлять прибыль на развитие

   Направлять прибыль, полученную компанией, обратно в это же дело — на его развитие или улучшение.

   To reinvest profits earned by a business back into that same business in order to improve or expand it.

   • All the profits are being ploughed back into the company.Вся прибыль реинвестируется обратно в компанию.
   • Instead of paying dividends, they decided to plough the money back into research and development.Вместо выплаты дивидендов они решили направить деньги обратно на исследования и разработки.

   plough back profits/earnings — реинвестировать прибыль/доходы · plough money back into sth — вкладывать деньги обратно во что-либо

   Синонимы: reinvest, plow back, put back

   Антонимы: withdraw, distribute, pay out

2. спец.C2сельское хозяйство

   запахивать, заделывать в почву, перепахивать

   Запахивать зелёные растения или траву в землю с помощью плуга, чтобы обогатить почву органическими веществами.

   To turn over growing crops, grass, or other plant matter with a plough and mix them into the soil in order to enrich it.

   Это агрономическое значение в современном языке встречается значительно реже финансового.

   • Farmers often plough back green manure crops to improve soil fertility.Фермеры нередко запахивают растения-сидераты, чтобы повысить плодородие почвы.

   plough back green manure/crops — запахивать сидераты / посевы · plough back into the soil — заделывать в почву

   Синонимы: turn in, till under

Как употреблять

• Британский вариант написания; американский эквивалент — plow back (фрагмент 4).
• Употребляется преимущественно в деловом и финансовом контексте.