polite society

устойчивое словосочетаниеphrase

1. формальноеC1социология / этикет

   приличное общество, высший свет, светское общество

   Та часть общества, которая строго придерживается правил этикета и хорошего тона; воспитанные, респектабельные люди.

   The part of society that follows strict rules of etiquette and proper behaviour; people considered well-mannered and respectable.

   Выражение может использоваться как нейтрально, так и с иронией — в зависимости от контекста.

   • Such language is simply not acceptable in polite society.Подобные выражения совершенно неприемлемы в приличном обществе.
   • She was determined to be accepted in polite society after years of living abroad.После многих лет жизни за границей она была полна решимости войти в высший свет.

   accepted in polite society — принятый в приличном обществе · not fit for polite society — неприемлемый для приличного общества · the rules of polite society — правила приличного общества

   Синонимы: high society, upper crust, the elite, good society

Как употреблять

• Выражение нередко употребляется с лёгкой иронией или в историческом контексте, отсылая к викторианским или аристократическим нормам поведения.
• Часто встречается в устойчивых конструкциях: 'not fit for polite society', 'accepted in polite society'.