polysyndeton
Перевод: полисиндетон, многосоюзие
существительноеnoun
мн. ч. — polysyndetons / polysyndeta
спец.исчисляемое и неисчисляемоеC2Риторика / стилистика
полисиндетон, многосоюзие
Риторическая фигура, при которой союзы (например, «и», «или», «но») намеренно повторяются несколько раз подряд для создания особого ритма, нагнетания напряжения или усиления эмоционального эффекта.
A rhetorical and stylistic device in which conjunctions (such as 'and', 'or', 'but') are repeated in close succession, especially where they could be omitted, in order to create emphasis, a sense of accumulation, or an overwhelming effect.
Слово употребляется как исчисляемое, когда речь идёт о конкретном случае употребления фигуры («a polysyndeton», «several polysyndetons»), и как неисчисляемое, когда описывается приём в целом («the use of polysyndeton»).
- The phrase 'We lived and laughed and loved and left' is a textbook example of polysyndeton.Фраза «We lived and laughed and loved and left» — хрестоматийный пример полисиндетона.
- The author employed polysyndeton throughout the passage, repeating 'and' seven times to mirror the relentless passage of time.Автор использовал полисиндетон на протяжении всего отрывка, повторив союз «and» семь раз, чтобы передать неумолимый ход времени.
use / employ polysyndeton — использовать полисиндетон · example of polysyndeton — пример полисиндетона · polysyndeton for emphasis — полисиндетон для усиления эффекта · rhetorical polysyndeton — риторический полисиндетон
Происхождение
От греч. πολυσύνδετον (polysyndeton): poly- «много» + syndeton «связанное», от syndein «связывать вместе».
Как употреблять
- Термин из риторики и стилистики, встречается преимущественно в академических и литературоведческих текстах.
- Классический пример полисиндетона в библейском тексте: «…and the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep…» (King James Bible).
- Противоположностью полисиндетона является асиндетон (asyndeton) — намеренный пропуск союзов.
Источники: WIKTIONARY