potent tool

устойчивое словосочетаниеphrase

1. формальноеB2ИИ

   мощный инструмент, эффективное средство, действенный рычаг влияния

   Метод, средство или ресурс, обладающий большой силой воздействия и способный эффективно решать определённую задачу или менять ситуацию.

   A method, means, or resource that is particularly powerful and effective in achieving a specific goal or bringing about significant change.

   Слово potent придаёт сочетанию оттенок не просто «полезного», а именно «сильнодействующего» — того, что способно оказать существенное влияние; это отличает выражение от нейтрального useful tool.

   • Social media has become a potent tool for mobilising public opinion on political issues.Социальные сети превратились в мощный инструмент формирования общественного мнения по политическим вопросам.
   • In the hands of a skilled teacher, storytelling is a potent tool for engaging even the most reluctant learners.В руках опытного педагога рассказывание историй становится мощным средством вовлечения даже самых нелюбопытных учеников.

   a potent tool for [noun/gerund] — мощный инструмент для... · a potent tool against [noun] — действенное средство против... · prove (to be) a potent tool — оказаться мощным инструментом · wield a potent tool — использовать действенный рычаг · remain a potent tool — оставаться эффективным средством

   Синонимы: powerful instrument, effective weapon, valuable lever, powerful means

   Антонимы: blunt instrument, ineffective measure

Как употреблять

• Чаще встречается в письменной речи: публицистике, академических текстах, деловых документах.
• Сочетается с предлогом for или against: a potent tool for change, a potent tool against corruption.
• Нередко употребляется с определительными придаточными: a potent tool that allows..., a potent tool with which to...