predicament

существительноеnoun

/prɪˈdɪk.ə.mənt/

мн. ч. — predicaments

1. B2

   затруднительное положение, трудная ситуация, переделка, затруднение

   Неприятное или запутанное положение, из которого трудно найти выход или в котором сложно понять, как действовать дальше.

   An unpleasant, difficult or confusing situation, especially one where it is hard to know what to do or how to get out of it.

   Слово 'predicament' несколько книжнее, чем 'mess' или 'trouble', но вполне уместно в разговорной речи; нейтральнее, чем 'plight', которое звучит более трагично.

   • With no money and no job, he found himself in a real predicament.Без денег и без работы он оказался в настоящем затруднительном положении.
   • She is hoping to get a loan from her bank to help her out of her financial predicament.Она надеется получить кредит в банке, чтобы выбраться из своего финансового затруднения.

   be in a predicament — оказаться в затруднительном положении · financial predicament — финансовые трудности / финансовый тупик · get out of a predicament — выбраться из трудной ситуации · find oneself in a predicament — оказаться в затруднении

   Синонимы: dilemma, plight, quandary, impasse, difficulty, mess

2. формальноеC2Философия / Логика

   категория, предикамент

   В схоластической философии: одна из категорий бытия, класс или состояние, которое приписывается предмету суждения.

   In scholastic philosophy, a category or class into which things can be placed; that which is predicated of a subject.

   Это значение является устаревшим и встречается исключительно в историко-философских контекстах; современному учащемуся оно практически не понадобится.

   • Aristotle's ten predicaments include substance, quantity, and quality.Десять предикаментов Аристотеля включают субстанцию, количество и качество.

   Aristotle's predicaments — предикаменты Аристотеля

   Синонимы: category

Происхождение

От позднелатинского praedicamentum («категория, высказывание»), восходящего к латинскому praedicare («утверждать, провозглашать»); в современном значении «затруднительное положение» закрепилось в английском к XVI веку.

Как употреблять

• Слово подчёркивает как неприятность ситуации, так и сложность выхода из неё — в отличие от нейтрального 'problem'.
• Часто сочетается с прилагательными financial, difficult, awkward, real, serious.
• Устаревшее значение «логическая категория» (из схоластической философии) встречается только в академических текстах и словарях.