premonition

существительноеnoun

/ˌprem.əˈnɪʃ.ən/

мн. ч. — premonitions

1. исчисляемоеC1

   предчувствие, дурное предчувствие, предощущение

   Острое внутреннее ощущение, что вот-вот произойдёт что-то нехорошее, — без каких-либо видимых оснований для этого.

   A strong feeling or intuition that something, usually something unpleasant, is about to happen, before any evidence confirms it.

   • He had a premonition that his plane would crash, so he took the train instead.У него было предчувствие, что самолёт потерпит крушение, и он поехал на поезде.
   • She couldn't shake a premonition of disaster as she set off on the journey.Отправляясь в путь, она никак не могла отделаться от предчувствия беды.

   have a premonition — иметь предчувствие, чувствовать предчувствие · a premonition of danger/disaster/death — предчувствие опасности / катастрофы / смерти · a strong/powerful premonition — сильное предчувствие · a sudden premonition — внезапное предчувствие

   Синонимы: foreboding, presentiment, hunch, intuition, forewarning

2. исчисляемоеC2парапсихология

   вещее видение, пророческое предчувствие, ясновидение

   В контексте парапсихологии — ясновидческое переживание (например вещий сон), воспринимаемое как предвестие будущего события.

   In parapsychology, a clairvoyant or visionary experience — such as a prophetic dream — that is believed to foretell a future event.

   В этом значении слово употребляется в специализированном контексте — при обсуждении экстрасенсорных или паранормальных явлений.

   • The medium claimed she had experienced a premonition of the earthquake three nights before it struck.Медиум утверждала, что за три ночи до землетрясения у неё было вещее видение этой катастрофы.

   psychic premonition — экстрасенсорное предчувствие · premonition in a dream — предчувствие во сне, вещий сон

   Синонимы: clairvoyance, vision, divination, presentiment

Происхождение

От латинского praemonitio — «предупреждение заранее», от prae- («до») + monere («предупреждать»).

Как употреблять

• Слово чаще всего употребляется в контексте предчувствия чего-то плохого, хотя теоретически может относиться и к нейтральным событиям.
• Нередко сочетается с предлогом of: a premonition of danger/disaster.