produce an effect

идиомаidiom

1. B2ИИ

   производить эффект, оказывать воздействие, давать результат, вызывать эффект

   Вызывать определённый результат или воздействие, особенно заметное или намеренное.

   To cause a particular result or impact, especially a noticeable or intended one.

   В отличие от have an effect, сочетание produce an effect акцентирует внимание на субъекте как активном источнике воздействия.

   • The new medication produced a remarkable effect on the patients within just a few days.Новый препарат оказал заметное воздействие на пациентов уже через несколько дней.
   • The speech produced a powerful effect on the audience, leaving many people in tears.Речь произвела сильный эффект на аудиторию, многие слушатели прослезились.

   produce a powerful effect — производить сильный эффект · produce a lasting effect — производить длительный эффект · produce a desired effect — давать желаемый результат · produce a noticeable effect — оказывать заметное воздействие

   Синонимы: have an effect, make an impact, yield a result, bring about a result

   Антонимы: produce no effect, have no impact

Как употреблять

• Часто используется в академическом, научном и публицистическом стилях.
• Существительное effect может сопровождаться прилагательными: produce a powerful/desired/lasting effect.
• Близко по смыслу к have an effect, но produce подчёркивает активное порождение результата.