refinement

существительноеnoun

/rɪˈfaɪn.mənt/

мн. ч. — refinements

1. B2

   улучшение, усовершенствование, доработка, совершенствование

   Процесс совершенствования чего-либо или конкретное небольшое изменение, которое делает что-то лучше.

   The process of improving something, or a small change that makes something better.

   • These refinements have increased the machine's accuracy by 25 percent.Эти усовершенствования повысили точность машины на 25 процентов.
   • The new plan is a refinement of the one before.Новый план — это доработанная версия предыдущего.

   further refinement — дальнейшее усовершенствование · a number of refinements — ряд улучшений · refinement of techniques — совершенствование методов

   Синонимы: improvement, enhancement, elaboration, streamlining

2. спец.B2химия, промышленность

   очистка, рафинирование, переработка

   Процесс очистки вещества от примесей или нежелательных компонентов.

   The process of making a substance pure by removing unwanted elements.

   • The refinement of raw opium yields other drugs, such as morphine.При очистке сырого опиума получают другие вещества, например морфин.
   • The refinement of industrial techniques has transformed modern manufacturing.Совершенствование промышленных технологий преобразило современное производство.

   oil refinement — нефтепереработка · refinement of sugar — рафинирование сахара

   Синонимы: purification, refining, processing

3. C1

   утончённость, воспитанность, культурность, изысканность

   Утончённость, воспитанность и хороший вкус, которые традиционно ассоциируются с высокой культурой или образованием.

   The quality of being polite, cultured, and having good taste, typically associated with a high social class.

   • She's the personification of culture and refinement.Она — воплощение культуры и утончённости.
   • He was a person of considerable refinement, always choosing his words with care.Он был человеком высокой культуры и всегда тщательно подбирал слова.

   a person of refinement — утончённый человек · culture and refinement — культура и воспитанность

   Синонимы: polish, gentility, breeding, taste, cultivation

   Антонимы: coarseness, vulgarity, crudeness

4. формальноеC1

   тонкость, нюанс, тонкое различие

   Тонкое или едва уловимое различие между понятиями или явлениями.

   A fine or subtle distinction between things.

   Это значение встречается преимущественно в академических и философских текстах.

   • The philosophical argument depends on refinements that are easy to overlook.Философский аргумент строится на тонкостях, которые легко упустить.

   subtle refinement — тонкое различие

   Синонимы: nuance, subtlety, nicety, shade

Происхождение

От глагола refine (очищать, совершенствовать) + суффикс -ment; refine — из французского raffiner, от re- + fin «тонкий, чистый»

Как употреблять

• Слово многозначно: может относиться к физическому процессу очистки вещества, к улучшению чего-либо, а также к культурной утончённости человека.
• В значении «улучшение» часто употребляется во множественном числе (refinements).