remain friends with

идиомаidiom

1. B1ИИ

   остаться друзьями, сохранить дружбу, не потерять дружеских отношений

   Сохранять дружеские отношения с кем-либо после разрыва, расставания или конфликта, не превращаясь в чужих или врагов.

   To continue to have a friendly relationship with someone after a separation, breakup, or disagreement, rather than becoming estranged or hostile.

   Выражение нередко звучит как сознательное усилие или достижение, поскольку подразумевает преодоление обстоятельств, которые могли бы разрушить отношения.

   • Even after the divorce, they managed to remain friends with each other for the sake of their children.Даже после развода им удалось остаться друзьями ради детей.
   • She hoped to remain friends with her ex-colleague after leaving the company.Она надеялась сохранить дружбу с бывшей коллегой после ухода из компании.

   remain friends with an ex — остаться друзьями с бывшим партнёром · manage to remain friends with — суметь сохранить дружбу с · hope to remain friends with — надеяться остаться друзьями с

   Синонимы: stay friends with, keep in touch with, maintain a friendship with

   Антонимы: fall out with, become estranged from, cut ties with

Как употреблять

• Чаще всего употребляется после расставания, развода или конфликта, подчёркивая, что отношения не прерваны полностью.
• Может использоваться как утверждение («We remained friends») или как намерение («I hope to remain friends with her»).