restorer

существительноеnoun

/rɪˈstɔː.rər/

мн. ч. — restorers

1. исчисляемоеC1искусство, архитектура

   реставратор, восстановитель, реновировщик

   Специалист, который профессионально занимается восстановлением старых зданий, произведений искусства, мебели или других предметов до их первоначального вида.

   A person whose job is to repair old buildings, works of art, furniture, or other objects so that they look as they did when originally made.

   • She's a furniture restorer who specialises in antique wooden pieces.Она реставратор мебели, специализирующийся на старинных деревянных изделиях.
   • The museum hired an experienced art restorer to repair the damaged painting.Музей нанял опытного реставратора, чтобы восстановить повреждённую картину.

   furniture restorer — реставратор мебели · art restorer — реставратор произведений искусства · building restorer — реставратор зданий · professional restorer — профессиональный реставратор

   Синонимы: renovator, refinisher, conservator

2. исчисляемоекосметология, химияИИ

   восстанавливающее средство, восстановитель

   Вещество или средство, возвращающее что-либо (волосы, цвет, состояние) к прежнему или улучшенному виду.

   A substance or product that restores something, such as hair, colour, or condition, to a previous or better state.

   Это значение менее распространено, чем значение «человек-реставратор», но регулярно встречается в контексте косметических и химических средств.

   • He tried several hair restorers, but none of them worked.Он попробовал несколько средств для восстановления волос, но ни одно не помогло.

   hair restorer — средство для восстановления волос · colour restorer — восстановитель цвета

   Синонимы: reconstituent

Происхождение

restore + суффикс -er; restore восходит к лат. restaurare «восстанавливать, обновлять»

Как употреблять

• Слово чаще всего употребляется в сочетании с уточняющим словом: furniture restorer, art restorer, hair restorer.
• Может относиться как к человеку, так и к средству/веществу, восстанавливающему что-либо (например, hair restorer — средство для восстановления волос).