retaliatory

прилагательноеadjective

/rɪˈtæl.i.ə.tər.i/

1. формальноеC1политика, право, дипломатия

   ответный, репрессивный, карательный, направленный на возмездие

   Описывает действие, предпринятое в ответ на причинённый вред — с целью наказать или нанести ущерб тому, кто навредил первым.

   Describing an action intended to harm or punish someone in response to harm they have caused first.

   Не следует путать с punitive («карательный» в смысле назначенного наказания): retaliatory акцентирует именно симметричность — ответ на конкретный причинённый вред.

   • The bill ends tax subsidies for US exporters that caused retaliatory action by Europe.Законопроект отменяет налоговые субсидии для американских экспортёров, которые спровоцировали ответные меры со стороны Европы.
   • Neither side could attack with enough force and still defend against the retaliatory counterattack.Ни одна из сторон не могла нанести удар достаточной силы и при этом устоять перед ответной контратакой.

   retaliatory action — ответные действия · retaliatory measures — ответные меры · retaliatory strike / attack — ответный удар / атака · retaliatory tariffs — ответные тарифы

   Синонимы: punitive, reciprocal, retributive, vengeful, tit-for-tat

Происхождение

От глагола retaliate (лат. retaliare — «платить той же монетой»), суффикс -ory образует прилагательное.

Как употреблять

• Слово употребляется преимущественно в публицистическом, юридическом и дипломатическом контекстах.
• Типичные сочетания: retaliatory action / measures / strike / attack — описывают ответные действия государств, организаций или отдельных лиц.