rub one's hands

фразеологизмphrase

1. C1

   потирать руки, предвкушать, злорадствовать

   Потирать руки — жест, выражающий радостное предвкушение, удовлетворение или злорадство, особенно в ожидании выгоды или успеха.

   To rub one's hands together, typically as a gesture expressing eager anticipation, satisfaction, or glee, especially at the prospect of personal gain.

   Альтернативная форма выражения «rub one's hands together»; обе формы равнозначны.

   • The businessman was rubbing his hands at the thought of the huge profit he was about to make.Бизнесмен потирал руки при мысли о колоссальной прибыли, которую вот-вот получит.
   • She rubbed her hands when she heard that her rival had failed.Она потёрла руки, узнав, что её соперница потерпела неудачу.

   rub one's hands together — потирать руки (вместе) · rub one's hands with glee — потирать руки от радости

   Синонимы: rub one's hands together

Как употреблять

• Чаще встречается в форме «rub one's hands together». Жест может выражать как предвкушение удовольствия или выгоды, так и самодовольство.