self aware

идиоматическое прилагательноеidiom

сравн. — more self-aware · превосх. — most self-aware

1. B2psychologyИИ

   осознающий себя, самосознательный, рефлексирующий, с развитым самосознанием

   Способность человека осознавать свои собственные мысли, чувства, черты характера и поступки.

   Having a clear and conscious understanding of one's own character, feelings, motivations, and behaviour.

   • She became more self aware after years of therapy and journaling.После многих лет терапии и ведения дневника она стала лучше понимать себя.
   • Good leaders are self aware enough to recognise their own weaknesses.Хорошие лидеры достаточно рефлексируют, чтобы признавать собственные слабости.

   become self aware — осознать себя, развить самосознание · highly self aware — с очень развитым самосознанием · self aware leader / person — рефлексирующий лидер / человек

   Синонимы: self-reflective, introspective, mindful, perceptive

   Антонимы: oblivious, unreflective, unaware

2. формальноеC1literary theory / film criticismИИ

   метатекстовый, самореферентный, постмодернистски осознанный

   О персонаже, тексте или произведении, которое намеренно демонстрирует осознание собственной вымышленности или искусственности — приём, типичный для постмодернистской литературы и кино.

   Used of a fictional character, narrative, or text that openly acknowledges its own fictional or constructed nature.

   В этом значении слово употребляется преимущественно в критических и академических текстах о литературе, кино и медиа.

   • The film is deliberately self aware, with characters joking about horror movie clichés.Фильм намеренно самореферентен: персонажи шутят над клише жанра ужасов.
   • This self aware novel constantly reminds the reader that they are reading a work of fiction.Этот метатекстовый роман постоянно напоминает читателю, что перед ним художественный вымысел.

   self aware humour — самоиронический юмор · self aware narrative — самореферентное повествование

   Синонимы: meta, self-referential, metafictional

Как употреблять

• Чаще пишется через дефис: self-aware; вариант без дефиса встречается в неформальных текстах.
• Употребляется как предикативное или атрибутивное прилагательное.
• В психологическом и философском контексте несёт более глубокий оттенок — осознание собственных мыслей, эмоций и мотивов.