self restraint

существительноеnoun

1. неисчисляемоеB2психология, этикаИИ

   самообладание, сдержанность, самоконтроль, воздержанность

   Способность сдерживать собственные эмоции, порывы или желания, не давая им управлять своим поведением.

   The ability to control one's own emotions, impulses, or desires, especially in challenging or tempting situations, without acting on them.

   В политическом и дипломатическом контексте выражение call for self-restraint используется как призыв к стороне конфликта воздержаться от эскалации.

   • It took enormous self-restraint not to argue back when his boss criticised him unfairly.Потребовалось огромное самообладание, чтобы не ответить, когда начальник несправедливо его раскритиковал.
   • She showed remarkable self-restraint by walking away from the argument before it escalated.Она проявила завидную сдержанность, уйдя из спора до того, как он перерос в скандал.

   exercise / show self-restraint — проявлять самообладание / сдержанность · remarkable / considerable self-restraint — поразительная / значительная сдержанность · a lack of self-restraint — отсутствие самоконтроля · call for self-restraint — призывать к сдержанности

   Синонимы: self-control, self-discipline, composure, moderation

   Антонимы: impulsiveness, self-indulgence, intemperance

Происхождение

Образовано от self- (сам, само-) + restraint (сдержанность, ограничение); устойчивое сочетание, функционирующее как существительное.

Как употреблять

• Чаще пишется через дефис: self-restraint; написание в два слова (self restraint) также встречается, но реже.
• Употребляется преимущественно в нейтральном и формальном регистре; в разговорной речи чаще заменяется на self-control.
• Обычно употребляется как неисчисляемое существительное; артикль a перед ним редок и звучит архаично.