semper fi

фразаphrase

1. разговорноевоенное дело

   всегда верен, всегда верные

   Сокращённая форма латинского девиза «semper fidelis» («всегда верный»), используемая как боевой клич и выражение братской верности среди морских пехотинцев США.

   Short form of 'semper fidelis' (Latin: 'always faithful'), used as the motto of the United States Marine Corps and as an expression of loyalty and solidarity among Marines.

   Полная форма — «Semper Fidelis»; «Semper fi» — разговорное сокращение, характерное для неофициального общения между военнослужащими.

   • As the veterans embraced after the reunion, one of them said quietly, 'Semper fi, brother.'Когда ветераны обнялись на встрече, один из них тихо сказал: «Всегда верен, брат».
   • The retired Marine signed every letter with 'Semper fi' to remind his former comrades of their shared bond.Морской пехотинец в отставке подписывал каждое письмо словами «Semper fi», напоминая бывшим сослуживцам об их братстве.

   Semper fi, brother / sister — Всегда верен, брат / сестра · say / shout Semper fi — произносить / кричать «Semper fi»

   Синонимы: semper fidelis, always faithful

Происхождение

Сокращение латинского «semper fidelis» — «всегда верный»; официальный девиз Корпуса морской пехоты США.

Как употреблять

• Употребляется прежде всего среди действующих и бывших морских пехотинцев США как приветствие, прощание или выражение корпоративной солидарности.
• За пределами военной среды может звучать иронично или как культурная отсылка.