shoplifter

существительноеnoun

/ˈʃɒp.lɪf.tər/

мн. ч. — shoplifters

1. исчисляемоеB1право, торговля

   магазинный вор, воришка, похититель товаров

   Человек, который крадёт товары из магазина, намеренно уходя без оплаты.

   A person who steals goods from a shop by deliberately taking them without paying.

   Слово нейтрально-юридическое; в разговорной речи также употребляется lifter (сленг) или просто thief.

   • Shoplifters will be prosecuted.Лица, совершающие кражи в магазинах, будут привлечены к уголовной ответственности.
   • 55% of adult shoplifters say they started shoplifting in their teens.55% взрослых магазинных воров признают, что начали воровать ещё в подростковом возрасте.

   caught shoplifter — пойманный магазинный вор · prosecute a shoplifter — привлечь к ответственности за кражу в магазине · serial shoplifter — рецидивист, систематически ворующий в магазинах

   Синонимы: thief, pilferer, filcher, lifter

Происхождение

Образовано от глагола shoplift (воровать в магазинах) + суффикс -er; shoplift в свою очередь — обратное словообразование от shoplifting.

Как употреблять

• Не путать со shopper (покупатель) — слова похожи по звучанию, но имеют противоположный смысл.
• Синоним thief звучит более обобщённо; shoplifter указывает именно на кражу из магазина.