shopping trolley

существительноеnoun

/ˈʃɒp.ɪŋ ˌtrɒl.i/

мн. ч. — shopping trolleys

1. исчисляемоеA2торговля

   тележка, магазинная тележка, корзина на колёсах

   Большая корзина на колёсной раме, которую покупатель везёт перед собой по магазину, складывая туда выбранные товары.

   A large basket mounted on a wheeled frame that a customer pushes around a shop to collect items they want to buy.

   Характерно для британского и австралийского английского; американцы говорят «shopping cart».

   • She piled the shopping trolley high with groceries and headed to the checkout.Она нагрузила тележку продуктами до краёв и направилась к кассе.
   • The supermarket has installed a new system where you need a coin to release a shopping trolley.В супермаркете установили новую систему: чтобы взять тележку, нужно вставить монету.

   push a shopping trolley — везти тележку · load / fill a shopping trolley — загружать тележку · return a shopping trolley — вернуть тележку на место

   Синонимы: shopping cart, grocery cart, trolley

2. исчисляемоеB1быт

   сумка-тележка, хозяйственная тележка, кравчучка

   Сумка на колёсиках с длинной ручкой, которую тянут или катят за собой, чтобы перевозить покупки.

   A bag mounted on wheels with a long handle that can be pushed or pulled, used for carrying shopping.

   • My grandmother always takes her shopping trolley to the market so she doesn't have to carry heavy bags.Моя бабушка всегда берёт на рынок сумку-тележку, чтобы не таскать тяжёлые пакеты.
   • A folding shopping trolley is very handy if you do your grocery shopping on foot.Складная сумка-тележка очень удобна, если вы ходите за продуктами пешком.

   fold up a shopping trolley — сложить тележку-сумку · pull a shopping trolley — тянуть тележку за собой

   Синонимы: trolley bag, wheeled shopping bag

Как употреблять

• Британский вариант американского «shopping cart». В британском английском «trolley» — стандартное слово для тележки в магазине.
• Фрагмент 3 описывает отдельное значение — складная сумка-тележка на колёсах для переноски покупок, характерная для пожилых покупателей; иногда называется «shopping trolley bag» или «granny trolley».