shouted

глаголverb

/ʃaʊt/

прош. вр. — shouted · прич. II — shouted · прич. I — shouting · 3-е л. — shouts

1. A2

   кричать, орать, громко говорить, выкрикивать

   Говорить или кричать очень громко, чтобы тебя услышали на расстоянии или в шумной обстановке.

   To speak or cry out in a very loud voice, especially to be heard over noise or distance.

   • There's no need to shout, I can hear you.Не нужно кричать, я тебя слышу.
   • She shouted his name across the crowded room.Она выкрикнула его имя через всю переполненную комнату.

   shout at someone — кричать на кого-либо · shout out — выкрикнуть · shout for help — кричать о помощи

   Синонимы: yelled, hollered, bellowed, cried, screamed

   Антонимы: whispered, murmured

2. B1

   кричать, орать, возмущаться, вопить

   Громко выражать сильные эмоции — гнев, страх, восторг — или настойчиво высказывать своё мнение.

   To express strong emotions such as anger, fear, or excitement loudly, or to voice strong opinions.

   • Dad really shouted at me when I broke the window.Папа по-настоящему накричал на меня, когда я разбил окно.
   • The crowd shouted in excitement as the team scored.Толпа закричала от восторга, когда команда забила гол.

   shout at someone — кричать на кого-либо · shout in anger/excitement — кричать от злости/восторга

   Синонимы: yelled, howled, shrieked, squealed

3. B1

   звать, окликать, кричать

   Громко звать кого-либо, чтобы привлечь внимание.

   To call out loudly in order to attract someone's attention.

   • I heard them shouting for help, but there was nothing I could do.Я слышал, как они кричали о помощи, но ничего не мог сделать.

   shout for help — звать на помощь · shout someone's name — окликнуть кого-либо по имени

   Синонимы: called, cried, hollered

4. разговорноеC1

   угощать, ставить (выпивку), платить за кого-то

   Угощать кого-либо едой, напитками или развлечениями за свой счёт.

   To buy food, drinks, or entertainment for others; to treat someone.

   Это значение характерно для австралийского и новозеландского английского.

   • I'll shout you a drink after work.После работы я угощу тебя выпивкой.
   • He shouted us all to the opening night of the play.Он угостил нас всех билетами на премьеру спектакля.

   shout someone a drink — угостить кого-то выпивкой · shout someone to something — угостить кого-то чем-либо

   Синонимы: treat, buy

5. разговорноеC1интернет / электронное общение

   писать капслоком, кричать (в интернете)

   Писать сообщение полностью заглавными буквами в электронной переписке, что воспринимается как грубость.

   To write a message entirely in capital letters in electronic communication, which is considered the digital equivalent of shouting.

   Написание текста ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ в интернет-общении считается эквивалентом крика и расценивается как агрессивное или грубое поведение.

   • Please don't shout in the chat room.Пожалуйста, не пишите капслоком в чате.

   shout in a chat/email — писать капслоком в чате/письме

Как употреблять

• Shouted — форма прошедшего времени и причастие прошедшего времени глагола shout.
• В значении «угощать» (купить выпивку/еду) слово употребляется преимущественно в австралийском и новозеландском английском.
• В контексте электронного общения «shouting» означает написание текста ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ и считается грубым.