shouted

глаголverb

/ʃaʊt/

прош. вр. — shouted · прич. II — shouted · прич. I — shouting · 3-е л. — shouts

1. A2

   крикнул, прокричал, закричал, громко сказал

   Говорил очень громко, чтобы его было слышно в шумной обстановке или на большом расстоянии.

   Spoke in a very loud voice in order to be heard over noise or across a distance.

   • She shouted his name across the crowded platform, but he didn't hear her.Она прокричала его имя через переполненный перрон, но он не услышал.
   • "Just stay there!" he shouted over the noise of the engine.«Просто стой там!» — прокричал он, перекрывая шум двигателя.

   shout at the top of one's voice — кричать во весь голос · shout across the room / street — прокричать через комнату / улицу · shout to someone to do something — крикнуть кому-либо, чтобы тот что-то сделал

   Синонимы: yelled, hollered, bellowed, called

   Антонимы: whispered, murmured, muttered

2. B1

   накричал, отчитал, завопил, накинулся с криком

   Выражал сильные эмоции — гнев, страх, возбуждение — громким голосом или кричал на кого-либо в порыве гнева.

   Expressed strong emotions — such as anger, fear, or excitement — in a loud voice, or reprimanded someone loudly.

   • Dad really shouted at me when I broke the window.Папа по-настоящему накричал на меня, когда я разбил окно.
   • The crowd shouted with excitement as the final goal went in.Толпа взорвалась криками восторга, когда был забит финальный гол.

   shout at someone — кричать на кого-либо · shout with joy / excitement / anger — кричать от радости / возбуждения / злости

   Синонимы: screamed, yelled, shrieked, howled

3. B1

   позвал на помощь, закричал, воззвал

   Громко звал, чтобы привлечь чьё-либо внимание или попросить о помощи.

   Called out loudly to attract someone's attention or to ask for help.

   • I heard them shouted for help, but there was nothing I could do.Я слышал, как они кричали о помощи, но ничего не мог сделать.
   • He shouted for the waiter several times before anyone came over.Он несколько раз позвал официанта, прежде чем кто-то подошёл.

   shout for help — звать на помощь · shout for someone — звать кого-либо

   Синонимы: called, cried, hollered

4. разговорноеC1

   угостил, поставил (напиток), заплатил за

   Угостил кого-либо выпивкой или едой, заплатив за него (разговорное употребление в Австралии и Новой Зеландии).

   Bought a drink or food for someone else (Australian and New Zealand informal use).

   Это значение характерно для австралийского и новозеландского английского; в британском или американском английском оно может быть непонятно.

   • I'll shout you a drink — you look like you've had a rough day.Я угощу тебя выпивкой — похоже, денёк у тебя выдался не из лёгких.
   • He shouted everyone at the table a round of beers to celebrate the news.Он поставил всем за столом по пиву, чтобы отметить новость.

   shout someone a drink / meal — угостить кого-либо напитком / едой · it's my shout — моя очередь платить / я угощаю

   Синонимы: treated, bought

Происхождение

Форма глагола shout; само слово shout, вероятно, родственно старонорвежскому skúta («насмешка») или средневерхненемецкому schûzen, однако этимология окончательно не установлена.

Как употреблять

• Shouted — форма прошедшего времени (past simple) и причастия прошедшего времени (past participle) глагола shout.
• Австралийский и новозеландский разговорный вариант: shout someone a drink означает угостить кого-либо (оплатить напиток).