skittles

существительноеnoun

мн. ч. — skittles

1. неисчисляемоеC1спорт / игры

   кегли, скиттлз

   Традиционная британская игра в пабах, в которой игроки катят шар по деревянному желобу, стараясь сбить девять кеглей в форме бутылок.

   A traditional British pub game in which players roll or throw a ball down a wooden alley to knock down nine bottle-shaped pins (skittles) and score points.

   Idiomatic expression 'not all beer and skittles' означает «жизнь — не сахар, не одни удовольствия» и встречается в британском English значительно чаще, чем само слово в прямом смысле.

   • They spent Friday evening playing skittles at the local pub.В пятницу вечером они играли в кегли в местном пабе.
   • Skittles is often considered the ancestor of modern tenpin bowling.Скиттлз часто считается предшественником современного боулинга.

   play skittles — играть в кегли · a game of skittles — партия в кегли · skittles alley — кегельбан, дорожка для скиттлза · knock down skittles — сбивать кегли

   Синонимы: ninepins, bowling, kegling

2. разговорноенеисчисляемоешахматы

   блиц (без часов), неформальные шахматы

   Неофициальная разновидность шахмат без часов, которую играют в свободное время для тренировки или удовольствия, а не в соревновательных целях.

   An informal, casual form of chess played without a clock, typically for practice or fun rather than competition.

   Употребляется преимущественно в шахматном сообществе; за его пределами это значение практически неизвестно.

   • After the tournament, the grandmasters stayed to play a few games of skittles.После турнира гроссмейстеры остались сыграть несколько неофициальных партий.

   a game of skittles — неофициальная партия в шахматы · play skittles — играть неофициально (в шахматы)

глаголverb

прош. вр. — skittled · прич. II — skittled · прич. I — skittling · 3-е л. — skittles

1. sports / games

   сбивает кегли, опрокидывает, валит с ног

   Третье лицо единственного числа настоящего времени от глагола «skittle»: сбивать (кегли или предметы), как в игре в кегли; сбивать с ног или опрокидывать что-либо.

   Third-person singular simple present indicative form of 'skittle': to knock down (pins or objects) as in the game of skittles; to knock over in a manner resembling skittles.

   Форма «skittles» является третьим лицом единственного числа настоящего времени глагола «to skittle»; глагол также употребляется в крикете в значении «быстро выбить батсменов».

   • He skittles the pins with a single powerful throw of the ball.Он сбивает кегли одним мощным броском шара.
   • The bowler skittles the batsman out cheaply in the second over.Боулер дёшево выбивает отбивающего на второй подаче.

   skittles out (a batsman) — выбивать (отбивающего) в крикете · skittles the pins — сбивает кегли

   Синонимы: knock down, bowl over

Происхождение

От skittle (кегля), вероятно, из скандинавских языков или нижненемецкого; точное происхождение не установлено.

Как употреблять

• Слово употребляется преимущественно в британском английском; в американском английском более распространён термин 'bowling'.
• Как название игры skittles — исчисляемое существительное в единственном числе по смыслу (подобно chess), глагол согласуется в единственном числе: 'Skittles is popular in pubs.'
• Skittles с заглавной буквы — торговая марка фруктовых конфет; это отдельное слово-омоним (имя собственное), не описываемое здесь.
• В шахматном значении слово употребляется в любительских и клубных контекстах; для широкой аудитории оно малоизвестно.