smugly

наречиеadverb

/ˈsmʌɡ.li/

1. B2

   самодовольно, с самодовольным видом, с видом превосходства

   С нескрываемым самодовольством, демонстрируя уверенность в собственном превосходстве так, что это раздражает окружающих.

   In a way that shows excessive or irritating self-satisfaction, as if one is clearly better or more successful than others.

   Не путать с proudly («гордо») или confidently («уверенно»): smugly всегда подразумевает, что самодовольство избыточно и неприятно для окружающих.

   • "I told you it would never work," she said smugly, leaning back in her chair.«Я же говорила, что из этого ничего не выйдет», — произнесла она самодовольно, откидываясь на спинку кресла.
   • He was smirking smugly at us as if he already knew all the answers.Он самодовольно ухмылялся нам, словно заранее знал все ответы.

   smile smugly — самодовольно улыбаться · say / add smugly — самодовольно заявить / добавить · grin smugly — самодовольно ухмыляться · look smugly at smb — смотреть на кого-л. с видом превосходства

   Синонимы: self-importantly, gloatingly, cockily, smirkingly, snootily

   Антонимы: humbly, modestly

Происхождение

От прилагательного smug (XVI в., вероятно из нижненемецкого smuk — «опрятный, ухоженный»), позднее приобрело значение «самодовольный»; суффикс наречия -ly.

Как употреблять

• Слово несёт явно отрицательную коннотацию: говорящий осуждает самодовольство описываемого человека.
• Часто сочетается с глаголами выражения лица и речи: smile smugly, say smugly, grin smugly, add smugly.