sneeze

исчисляемоеA2

чихание, чих

Чихание — непроизвольный резкий выброс воздуха через нос и рот, а также звук, который при этом издаётся.

An act or the sound of suddenly expelling air through the nose and mouth in an uncontrollable way.

Слово «sternutation» является научным/медицинским синонимом, в обычной речи не употребляется.

• He has all the classic symptoms of a cold — the coughs and sneezes and the sore throat.У него все классические симптомы простуды: кашель, чихание и боль в горле.
• Jared's hay fever gives him terrible sneezes.Из-за сенной лихорадки у Джареда случаются мучительные приступы чихания.

a loud sneeze — громкое чихание · coughs and sneezes — кашель и чихание · let out a sneeze — чихнуть · suppress a sneeze — сдержать чихание

Синонимы: sternutation

A2

чихать, чихнуть

Непроизвольно и резко выдохнуть воздух через нос и рот в результате раздражения слизистой носа — то есть чихнуть.

To suddenly and uncontrollably expel air through the nose and mouth, typically as a reflex caused by irritation in the nasal passages.

• Cats make him sneeze — I think he's allergic to them.От кошек он чихает — кажется, у него на них аллергия.
• To avoid passing on your illness, you should sneeze into your sleeve.Чтобы не заразить других, нужно чихать в рукав.

sneeze into one's sleeve / elbow — чихать в рукав / локтевой сгиб · can't stop sneezing — не могу перестать чихать · sneeze repeatedly / all morning — чихать без остановки / всё утро

Синонимы: sternutation

разговорноеC1

не стоит пренебрегать, не так уж мало, не стоит отмахиваться

Употребляется в устойчивом выражении «not to be sneezed at» — означает, что что-то достаточно значимо или хорошо, чтобы не пренебрегать этим.

Used in the phrase 'not to be sneezed at' to mean something is good enough or significant enough to be taken seriously.

Употребляется почти исключительно в отрицательной конструкции «not to be sneezed at»; используется как устойчивое идиоматическое выражение.

• In those days, $20 was not a sum to be sneezed at.В те времена 20 долларов — это была сумма, которой не пренебрегали.
• A 15% discount is not to be sneezed at.Скидка в 15% — это не так уж мало, чтобы от неё отказываться.

not to be sneezed at — не стоит пренебрегать; не так уж плохо / мало