spiky hair

именное словосочетаниеphrase

1. B1внешность / модаИИ

   торчащие волосы, взъерошенные волосы, волосы торчком, ёжик

   Волосы, торчащие вверх острыми пучками или кончиками — намеренно уложенные или взъерошенные.

   Hair styled or naturally standing up in sharp, pointed tips or stiff, separated strands.

   Сочетание spiked hair является синонимом и употребляется примерно так же часто; spiky hair чуть более разговорно.

   • He came out of the shower with spiky hair and didn't bother to comb it.Он вышел из душа с торчащими во все стороны волосами и не стал их расчёсывать.
   • The punk look usually features spiky hair, leather jackets, and heavy boots.Панк-образ обычно включает торчащие волосы, кожаные куртки и тяжёлые ботинки.

   have spiky hair — иметь торчащие волосы · spiky hair gel — гель для укладки торчащих волос · wild/messy spiky hair — растрёпанные торчащие волосы

   Синонимы: tousled hair, dishevelled hair, punk hair, spiked hair

   Антонимы: sleek hair, flat hair, smooth hair

Как употреблять

• Устойчивое словосочетание, а не идиома в строгом смысле: значение складывается буквально из слов spiky (торчащий, острый) и hair (волосы).
• Может описывать как намеренно уложенные волосы (панк, рок-стиль), так и взъерошенные волосы после сна или ветра.