split up with

идиомаidiom

1. разговорноеB1ИИ

   расстаться с, разойтись с, порвать с, бросить

   Прекратить романтические отношения с кем-либо, расстаться с партнёром.

   To end a romantic relationship with someone.

   В британском английском эта форма встречается чаще, чем в американском, где предпочитают «break up with».

   • She split up with her boyfriend after two years of dating.Она рассталась со своим парнем после двух лет отношений.
   • I heard that Tom split up with his girlfriend last month.Я слышал, что Том расстался со своей девушкой в прошлом месяце.

   split up with one's partner — расстаться с партнёром · split up with someone over something — расстаться с кем-то из-за чего-то · finally split up with — наконец-то расстаться с

   Синонимы: break up with, part ways with, separate from

   Антонимы: get together with, make up with

Как употреблять

• Используется в неформальной речи для описания разрыва романтических отношений.
• Обычно подразумевает взаимное или относительно мирное расставание, в отличие от более резкого «dump».
• Субъект — один из партнёров; объект после with — второй партнёр.