stay informed

идиомаidiom

1. B1ИИ

   быть в курсе, следить за событиями, оставаться осведомлённым, не терять из виду

   Прилагать усилия, чтобы постоянно быть в курсе последних новостей, событий или важной информации по какой-либо теме.

   To make a continuous effort to keep up with news, developments, or relevant information about a particular subject or in general.

   В повелительном наклонении ('Stay informed!') выражение звучит как поощрение к активной гражданской позиции или медиаграмотности.

   • It's important to stay informed about changes in local laws that might affect your business.Важно быть в курсе изменений в местном законодательстве, которые могут повлиять на ваш бизнес.
   • Subscribe to our newsletter to stay informed about upcoming events and special offers.Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы не пропускать новости о предстоящих мероприятиях и акциях.

   stay informed about something — быть в курсе чего-либо · stay informed on current events — следить за текущими событиями · help someone stay informed — помогать кому-либо оставаться в курсе · stay informed in real time — получать информацию в режиме реального времени

   Синонимы: keep up with, keep abreast of, be up to date, follow closely

   Антонимы: be out of the loop, be in the dark, miss out

Как употреблять

• Часто употребляется как призыв или рекомендация в медиа, новостных рассылках и официальных коммуникациях.
• Может использоваться с предлогом 'about' или 'on' для уточнения темы: stay informed about/on something.