sub-zero

прилагательноеadjective

/sʌbˈzɪə.rəʊ/

1. B1метеорология

   ниже нуля, минусовой, морозный, отрицательный

   О температуре: ниже нуля градусов (прежде всего ниже 0°C), то есть настолько холодно, что вода замерзает.

   Below zero degrees in temperature, especially below 0°C; extremely cold.

   Слово употребляется как определение перед существительным (sub-zero temperatures) или в составе предикатива (The temperature was sub-zero). В разговорной речи нередко заменяется выражением «below zero» или «below freezing».

   • Sub-zero temperatures are expected across the region tonight, so make sure your pipes are insulated.Этой ночью по всему региону ожидаются температуры ниже нуля, поэтому убедитесь, что трубы утеплены.
   • Explorers had to endure sub-zero conditions for weeks during the Arctic expedition.Во время арктической экспедиции исследователям пришлось неделями терпеть морозные условия.

   sub-zero temperatures — температуры ниже нуля / отрицательные температуры · sub-zero conditions — морозные / экстремально холодные условия · sub-zero weather — морозная погода · drop to sub-zero — опускаться ниже нуля

   Синонимы: below freezing, freezing, frigid, ice-cold

   Антонимы: above zero, warm, hot

Происхождение

Префикс sub- (лат. «ниже») + zero («ноль»); буквально «ниже нуля».

Как употреблять

• В британском английском «ниже нуля» означает ниже 0°C; в американском английском иногда подразумевает ниже 0°F (−18°C) — контекст, как правило, проясняет это.
• Используется преимущественно как препозитивный атрибут: sub-zero temperatures, sub-zero conditions.