substantially

наречиеadverb

/səbˈstæn.ʃəl.i/

1. B2

   значительно, существенно, заметно, в значительной мере

   Используется, чтобы подчеркнуть большую величину изменения, разницы или степени чего-либо — «значительно», «существенно», «заметно».

   To a large or significant degree; very much; considerably.

   • The costs have increased substantially over the past year.За последний год расходы значительно возросли.
   • The new rules will substantially change how we do things.Новые правила существенно изменят наш рабочий процесс.

   increase/grow substantially — значительно увеличиться/вырасти · differ substantially — существенно отличаться · substantially higher/lower — значительно выше/ниже · substantially reduce — существенно сократить

   Синонимы: considerably, significantly, greatly, enormously, appreciably, vastly

   Антонимы: slightly, marginally, negligibly

2. C1

   в основном, по существу, в целом, главным образом

   Используется, когда что-то верно или совпадает в главном, хотя могут быть незначительные расхождения — «в основном», «по существу», «в целом».

   In most respects; essentially; mainly, even if not completely or in every detail.

   В юридическом и официальном языке нередко используется именно в этом значении: «substantially compliant» — «в основном соответствующий требованиям».

   • What she says is substantially true, though a few details are missing.То, что она говорит, в основном правда, хотя некоторые детали упущены.
   • This model has leather seats, but the two cars are substantially the same.У этой модели кожаные сиденья, но в целом оба автомобиля одинаковы.

   substantially the same — в основном одинаковый · substantially true/correct — в основном верный/правильный · substantially similar — по существу схожий

   Синонимы: essentially, largely, mainly, broadly, predominantly, chiefly

   Антонимы: fundamentally, entirely, completely

Происхождение

От прилагательного substantial (лат. substantialis — «существенный, материальный») + суффикс -ly.

Как употреблять

• Употребляется в двух основных значениях: 1) «значительно, существенно» — указывает на большую степень изменения или отличия; 2) «в основном, по существу» — указывает на общее соответствие при возможных мелких расхождениях.
• Характерно для письменной и официальной речи, хотя встречается и в нейтральных контекстах.