sundial

существительноеnoun

/ˈsʌn.daɪl/

мн. ч. — sundials

1. исчисляемоеC1история, садоводство

   солнечные часы

   Прибор для определения времени суток по тени, которую отбрасывает металлический штырь (гномон) на плоскую поверхность с нанесёнными делениями часов; использовался преимущественно до появления механических часов.

   An outdoor device, especially used in the past, that shows the time of day by the position of a shadow cast by a pointed piece of metal or plate (gnomon) onto a flat surface marked with hours.

   • There is an old sundial in the centre of the garden, still accurate on sunny days.В центре сада стоят старые солнечные часы, которые в ясную погоду до сих пор показывают точное время.
   • The birdbath includes a small gnomon that acts as a sundial with markings on the basin if it's aligned correctly with the sun.Купальня для птиц снабжена небольшим гномоном, который при правильной ориентации по солнцу превращает чашу с делениями в солнечные часы.

   garden sundial — садовые солнечные часы · read a sundial — определять время по солнечным часам · sundial gnomon — гномон солнечных часов

   Синонимы: gnomon

2. спец.исчисляемоезоология, малакология

   улитка-солнечные часы, гелиакус

   Морской брюхоногий моллюск рода Heliacus, раковина которого по форме напоминает циферблат солнечных часов.

   A sea snail of the genus Heliacus, whose shell resembles the circular face of a sundial.

   Это узкоспециальное значение встречается только в зоологических и коллекционных контекстах.

   • The collector found a perfectly preserved sundial shell on the beach.Коллекционер нашёл на пляже идеально сохранившуюся раковину улитки-солнечных часов.

   sundial shell — раковина гелиакуса

   Синонимы: Heliacus

Происхождение

Образовано от sun («солнце») + dial («циферблат»); известно с XVI века.

Как употреблять

• Слово употребляется преимущественно в историческом или декоративном контексте — солнечные часы сегодня чаще встречаются в садах как украшение, нежели как реальный инструмент измерения времени.
• Ключевая деталь солнечных часов — вертикальный штырь или пластина, отбрасывающая тень, называется gnomon (гномон).