supper

существительноеnoun

/ˈsʌp.ər/

мн. ч. — suppers

1. исчисляемое и неисчисляемоеA2

   ужин, вечерняя трапеза

   Основной приём пищи в вечернее время, обычно домашний и менее торжественный, чем официальный обед или ужин в ресторане.

   The main meal of the day, eaten in the evening, usually at home and less formally than dinner.

   • Why don't you come for supper tonight?Почему бы тебе не прийти сегодня на ужин?
   • I usually heat a quick supper in the microwave when I get home from work.Когда я прихожу домой с работы, обычно разогреваю что-нибудь на скорую руку на ужин.

   have supper — ужинать · after supper — после ужина · come for supper — прийти на ужин · cook supper — готовить ужин

   Синонимы: dinner, evening meal

   Антонимы: breakfast, lunch

2. исчисляемое и неисчисляемоеB1

   поздний ужин, перекус перед сном

   Лёгкий перекус или небольшой приём пищи поздно вечером, непосредственно перед сном.

   A light snack or small meal eaten late in the evening, shortly before going to bed.

   • We usually have tea at about 5.30 p.m., then supper before we go to bed.Обычно мы пьём чай около половины шестого вечера, а потом перекусываем перед сном.
   • She ate a small supper of toast and warm milk before bed.Перед сном она съела лёгкий ужин — тост и тёплое молоко.

   late supper — поздний ужин · light supper — лёгкий ужин

   Синонимы: snack, midnight snack

3. исчисляемоеB2

   вечерний приём, ужин (мероприятие)

   Общественное мероприятие, на котором гости собираются вечером, чтобы вместе поужинать.

   A social event at which guests gather in the evening to eat together.

   • They hosted a buffet supper on the lawn of their home.Они устроили у себя на лужайке вечерний фуршет.

   buffet supper — вечерний фуршет · host a supper — устраивать ужин · supper party — вечеринка с ужином

   Синонимы: dinner party, evening banquet

4. разговорноеисчисляемоеC1кулинария

   порция из чипшопа

   В шотландском английском — блюдо из чипшопа: жареный во фритюре продукт (рыба, пицца, колбаска и т. д.), подаваемый вместе с картофелем фри.

   (Scottish English) A meal from a chip shop, consisting of a deep-fried main item served with chips.

   Употребляется главным образом в Шотландии; за её пределами может быть непонятно без контекста.

   • The picture shows one of the famous Scottish deep-fried pizza suppers.На фотографии — одна из знаменитых шотландских порций пиццы во фритюре с картошкой.
   • I'll have a fish supper, please.Мне, пожалуйста, рыбу с картошкой.

   fish supper — рыба с чипсами · pizza supper — пицца с чипсами

глаголverb

/ˈsʌp.ər/

прош. вр. — suppered · прич. II — suppered · прич. I — suppering · 3-е л. — suppers

1. устаревшееC2

   ужинать, обедать вечером

   Ужинать; принимать вечернюю трапезу.

   To eat supper or dinner, especially in the evening.

   Глагольное употребление слова supper характерно для устаревшей или диалектной речи и практически не встречается в современном языке.

   • We suppered late that evening after the theatre.В тот вечер после театра мы поздно поужинали.

   supper together — ужинать вместе · supper out — ужинать вне дома

   Синонимы: dine, eat, sup

2. устаревшее

   перекусить перед сном, поздно поужинать

   Перекусить перед сном, съесть лёгкий ужин поздно вечером.

   To eat a light snack before going to bed.

   Крайне редкое употребление, в современном английском практически не используется.

   • She suppered on biscuits and warm milk before going to bed.Перед сном она перекусила печеньем с тёплым молоком.

   supper on something — перекусить чем-либо перед сном

   Синонимы: snack, sup

3. устаревшее

   угощать ужином, кормить ужином

   Угощать кого-либо ужином, кормить ужином (человека или животное).

   To provide someone or something with supper; to feed at supper.

   Архаичное переходное употребление, в современном языке не встречается.

   • The host suppered his guests generously before sending them on their way.Хозяин щедро накормил гостей ужином, прежде чем отпустить их.

   supper one's guests — угощать гостей ужином

   Синонимы: feed, dine

Происхождение

Среднеанглийское soper, от старофранцузского souper («ужинать»), германского происхождения; родственно слову «sip» (пить маленькими глотками).

Как употреблять

• В британском английском supper нередко противопоставляется dinner: dinner — более формальный вечерний приём пищи, а supper — домашний, менее торжественный.
• В американском английском supper и dinner часто взаимозаменяемы применительно к основному вечернему приёму пищи.
• В шотландском английском supper — это блюдо из чипшопа: жареный продукт (рыба, колбаска, пицца и т. д.) подаётся с картофелем фри.