sweet bun

идиомаidiom

1. разговорноеИИ

   сладкий мой, милый, милашка, лапочка

   Ласковое обращение к любимому человеку или ребёнку, выражающее нежность и привязанность.

   An affectionate term of address used to express fondness toward someone, especially a loved one or child.

   Как и большинство «вкусных» ласкательных обращений (honey, sugar, cookie), может звучать мило или слегка игриво в зависимости от контекста.

   • Good morning, sweet bun — did you sleep well?Доброе утро, сладкий мой — хорошо спал?
   • Come here, sweet bun, let me give you a hug.Иди сюда, милашка, дай обниму тебя.

   my sweet bun — мой сладкий / моя лапочка

   Синонимы: honey bun, sweetheart, darling, sugar

Как употреблять

• Используется как ласковое обращение к близкому человеку, по аналогии с устойчивым выражением 'honey bun'.
• Характерно для неформальной разговорной речи, чаще в американском варианте английского.