teach across

идиомаidiom

1. спец.C1образованиеИИ

   вести преподавание на стыке дисциплин, преподавать в разных областях, обучать межпредметно

   Преподавать, охватывая несколько предметов, дисциплин, возрастных групп или культурных контекстов одновременно, не ограничиваясь одной областью.

   To teach in a way that spans multiple subjects, disciplines, grade levels, or cultural groups, rather than being confined to a single area.

   Выражение употребляется почти исключительно в профессиональном педагогическом дискурсе; в повседневной речи встречается редко.

   • She was hired to teach across several departments, covering both literature and cultural studies.Её взяли на работу с условием вести занятия сразу в нескольких кафедрах — по литературе и по культурологии.
   • The programme encourages teachers to teach across the curriculum rather than stick to a single subject.Программа побуждает педагогов работать межпредметно, а не ограничиваться одной дисциплиной.

   teach across disciplines — преподавать на стыке дисциплин · teach across the curriculum — вести межпредметное обучение · teach across grade levels — преподавать в разных учебных группах / классах · teach across cultures — преподавать в межкультурном контексте

   Синонимы: cross-teach, teach interdisciplinarily

Как употреблять

• Используется преимущественно в педагогическом и академическом контексте; чаще всего встречается в сочетаниях teach across disciplines / subjects / the curriculum.