temperate forests
Перевод: леса умеренного пояса, умеренные леса, леса умеренной зоны
существительное (словосочетание)noun
мн. ч. — temperate forests
спец.исчисляемоеB2Geography / EcologyИИ
леса умеренного пояса, умеренные леса, леса умеренной зоны
Леса, расположенные в зонах умеренного климата, где сезоны чётко выражены, температуры не экстремальны, а растительность представлена лиственными или смешанными породами деревьев.
Forests located in temperate climate zones, characterized by moderate temperatures, distinct seasons, and relatively high rainfall, typically featuring deciduous or mixed tree species.
В русской научной литературе наиболее распространён термин «леса умеренного пояса»; «умеренные леса» — допустимое сокращение в неформальном контексте.
- Temperate forests cover large parts of Europe, East Asia, and North America.Леса умеренного пояса занимают обширные территории Европы, Восточной Азии и Северной Америки.
- Temperate forests are known for their spectacular autumn foliage.Умеренные леса славятся своим великолепным осенним убранством.
deciduous temperate forests — листопадные леса умеренного пояса · temperate rainforests — умеренные дождевые леса · loss / destruction of temperate forests — утрата / уничтожение умеренных лесов · temperate forests are home to — умеренные леса являются домом для...
Происхождение
От лат. temperatus («умеренный») + англ. forest («лес»); устойчивое терминологическое словосочетание в экологии и географии.
Как употреблять
- Используется преимущественно в академических, научно-популярных и образовательных текстах по географии, экологии и климатологии.
- Может уточняться прилагательными: deciduous temperate forests (листопадные умеренные леса), temperate rainforests (умеренные дождевые леса).