thighs

существительноеnoun

/θaɪ/

мн. ч. — thighs

1. исчисляемоеB1анатомия

   бёдра, ляжки

   Верхние части ног человека — от бедра до колена.

   The upper parts of a person's legs, each located between the hip and the knee.

   • She rested the book on her thighs while sitting on the bench.Она положила книгу на колени, сидя на скамейке.
   • Regular cycling strengthens the thighs and improves endurance.Регулярная езда на велосипеде укрепляет бёдра и повышает выносливость.

   inner thighs — внутренняя поверхность бёдер · outer thighs — внешняя поверхность бёдер · tone/strengthen the thighs — подтянуть/укрепить бёдра · thighs and calves — бёдра и икры

   Синонимы: femora, femurs, upper legs

2. спец.исчисляемоеC1зоология / энтомология

   бёдра, бедренные сегменты

   У животных и насекомых — часть конечности, соответствующая по положению или функции бедру человека (например, третий сегмент лапки насекомого).

   The part of the leg of an animal (vertebrate or insect) that corresponds in position or function to the human thigh — e.g., the tibia of a horse, the tarsus of a bird, or the third leg-segment of an insect.

   В энтомологии этот сегмент лапки формально называется femur (femora во мн.ч.), однако в популярной литературе нередко используется слово thigh.

   • The thighs of a grasshopper are greatly enlarged, giving it powerful jumping ability.Бёдра кузнечика сильно увеличены, что обеспечивает ему мощный прыжок.

   insect thighs — бедренные сегменты насекомых

3. исчисляемоеA2кулинарияИИ

   куриные бёдра, бёдрышки

   Бедренная часть тушки птицы как кулинарный отруб.

   The thigh portion of a poultry carcass, used as a cut of meat.

   Это значение очень распространено в повседневной речи и кулинарных рецептах; учащийся обязательно с ним столкнётся.

   • I marinated four chicken thighs in lemon juice and garlic overnight.Я мариновала четыре куриных бедра в лимонном соке с чесноком всю ночь.

   chicken thighs — куриные бёдра · boneless thighs — бёдра без кости · skin-on thighs — бёдра с кожей

   Синонимы: drumsticks (смежная часть), second joint

Происхождение

Форма множественного числа от thigh; древнеанглийское þēoh, родственно древнескандинавскому þjó и готскому þeih.

Как употреблять

• Thighs — это множественное число от thigh; единственное число используется реже, обычно в медицинском или анатомическом контексте.
• В кулинарии thighs (куриные бёдра) — очень распространённое слово для обозначения части тушки птицы.