threefold

имя существительноеnoun

/ˈθriː.fəʊld/

мн. ч. — threefolds

1. спец.исчисляемоематематика, алгебраическая геометрия

   трёхмерное многообразие, трёхкратность

   В алгебраической геометрии — алгебраическое многообразие размерности 3.

   An algebraic variety of dimension 3 in algebraic geometry.

   Термин узкоспециальный и встречается исключительно в контексте алгебраической геометрии и теоретической физики; в общем употреблении слово «threefold» как существительное не используется.

   • A Calabi–Yau threefold plays a central role in string theory compactifications.Трёхмерное многообразие Калаби–Яу играет ключевую роль в компактификациях теории струн.

   Calabi–Yau threefold — многообразие Калаби–Яу размерности 3 · algebraic threefold — алгебраическое трёхмерное многообразие

   Синонимы: 3-fold, variety of dimension 3

глаголverb

/ˈθriː.fəʊld/

прош. вр. — threefolded · прич. II — threefolded · прич. I — threefolding · 3-е л. — threefolds

1. спец.математика

   утроить, увеличить втрое

   Увеличить что-либо в три раза, утроить.

   To make something three times as great; to triple.

   Глагольное употребление крайне редко и встречается преимущественно в специализированных или технических текстах; в повседневной речи предпочтительно использовать глагол «triple».

   • The new strategy threefolds the company's output within a single quarter.Новая стратегия утраивает объём производства компании в течение одного квартала.

   threefold production — утроить производство · threefold output — утроить выпуск

   Синонимы: triple, treble, triplicate

имя прилагательноеadjective

/ˈθriː.fəʊld/

1. B2

   тройной, втройне больший, в три раза больший

   В три раза больший по размеру, количеству или степени по сравнению с чем-либо другим.

   Three times as large, as much, or as many as something else.

   Чаще всего употребляется перед существительными, обозначающими рост, увеличение или снижение: a threefold increase/rise/drop.

   • The company reported a threefold increase in profits over the past year.Компания сообщила о трёхкратном росте прибыли за прошедший год.
   • There has been a threefold rise in the number of applicants.Количество заявителей выросло в три раза.

   a threefold increase — трёхкратный рост / увеличение втрое · a threefold rise — рост в три раза · threefold growth — тройной рост

   Синонимы: triple, treble, three times

2. C1

   трёхчастный, тройной, состоящий из трёх частей

   Состоящий из трёх отдельных частей или элементов; имеющий тройную структуру.

   Consisting of or divided into three distinct parts or elements.

   • The researchers proposed a threefold classification of the observed phenomena.Исследователи предложили трёхчастную классификацию наблюдаемых явлений.
   • The organization has a threefold mission: to educate, to support, and to advocate.У организации тройная миссия: просвещать, поддерживать и отстаивать интересы.

   threefold classification — трёхчастная классификация · threefold purpose/mission — тройная цель / миссия · threefold approach — подход, состоящий из трёх элементов

   Синонимы: tripartite, three-pronged, three-way, triple

наречиеadverb

/ˈθriː.fəʊld/

1. B2

   втрое, в три раза, трижды

   В три раза, втрое — употребляется для указания на то, что что-либо увеличилось или уменьшилось в три раза по сравнению с исходным.

   By a factor of three; to three times the original amount or degree.

   Используется преимущественно после глагола (rise threefold, increase threefold) и чаще встречается в письменной речи, официальных текстах и деловом языке.

   • Prices have risen threefold over the past decade.За последнее десятилетие цены выросли втрое.
   • The number of subscribers has increased threefold since last year.Количество подписчиков увеличилось в три раза по сравнению с прошлым годом.

   increase threefold — увеличиться в три раза · rise threefold — вырасти втрое · grow threefold — вырасти в три раза

   Синонимы: three times, thrice, triply