to spy on somebody

идиомаidiom

1. B1ИИ

   следить за кем-либо, шпионить за кем-либо, вести слежку за кем-либо

   Тайно наблюдать за кем-либо или собирать о нём информацию без его ведома.

   To secretly watch or gather information about a person or group without their knowledge or consent.

   В отличие от нейтрального «watch» или «observe», «spy on» всегда подразумевает скрытность и, как правило, несанкционированность действия.

   • She discovered that her neighbour had been spying on her through the fence for weeks.Она обнаружила, что её сосед уже несколько недель тайно наблюдал за ней через забор.
   • The agency was accused of spying on foreign diplomats.Агентство обвинили в слежке за иностранными дипломатами.

   spy on a person — следить за человеком · spy on a rival/competitor — шпионить за конкурентом · spy on employees — вести слежку за сотрудниками · catch someone spying on — поймать кого-либо за слежкой

   Синонимы: surveil, shadow, tail, keep tabs on, monitor

Как употреблять

• Употребляется как с одушевлёнными, так и с неодушевлёнными объектами (spy on a person, spy on a company).
• В разговорной речи может звучать как обвинение или упрёк; в нейтральном контексте используется применительно к профессиональной слежке.