trainer

существительноеnoun

/ˈtreɪ.nər/

мн. ч. — trainers

1. исчисляемоеB1

   тренер, инструктор, наставник

   Человек, который обучает людей или животных и готовит их к работе, определённой деятельности или соревнованиям.

   A person who teaches skills to people or animals and prepares them for a job, activity, or sport.

   • They showed pictures of the winning horse and its trainer.Они показали фотографии лошади-победительницы и её тренера.
   • Police trainers developed a new programme for young recruits.Инструкторы полиции разработали новую программу для молодых новобранцев.

   personal trainer — персональный тренер · fitness trainer — фитнес-тренер · dog trainer — дрессировщик собак · police trainer — инструктор полиции

   Синонимы: coach, instructor, tutor, handler

2. исчисляемоеA2

   кроссовки, кеды, спортивные кроссовки

   Лёгкая удобная обувь для занятий спортом или повседневной носки — то, что в России обычно называют кроссовками.

   A light, comfortable shoe designed for sports or worn as casual footwear.

   Преимущественно британский вариант; в American English используется sneaker.

   • She bought a new pair of trainers for her morning runs.Она купила новую пару кроссовок для утренних пробежек.
   • You can wear trainers with jeans for a casual look.Кроссовки можно носить с джинсами для повседневного образа.

   a pair of trainers — пара кроссовок · running trainers — беговые кроссовки · wear trainers — носить кроссовки

   Синонимы: sneaker, running shoe, tennis shoe

3. спец.исчисляемоеC1Спорт

   физиотерапевт команды, массажист, медик команды

   Специалист, отвечающий за медицинскую помощь спортсменам и лечение травм, полученных во время матчей.

   A person responsible for treating and preventing injuries in sports players, similar to a physiotherapist.

   Это значение характерно прежде всего для американского и канадского спортивного контекста.

   • The trainer rushed onto the field to help the injured player.Физиотерапевт команды выбежал на поле, чтобы помочь травмированному игроку.

   team trainer — физиотерапевт команды · athletic trainer — спортивный физиотерапевт

   Синонимы: physiotherapist, physio

4. спец.исчисляемоеВелоспорт

   велостанок, велотренажёр

   Специальный стационарный станок, на который устанавливается велосипед, позволяя крутить педали дома без движения.

   A piece of indoor equipment that holds a bicycle in place so that it can be ridden while stationary.

   • During winter, he uses a trainer to keep fit without going outside.Зимой он использует велостанок, чтобы поддерживать форму, не выходя на улицу.

   turbo trainer — турбо-станок (велостанок) · indoor trainer — домашний велостанок

   Синонимы: turbo trainer, bike trainer

Происхождение

Образовано от глагола train (обучать, тренировать) + суффикс -er; train восходит к старофранцузскому trainer — тянуть, волочить.

Как употреблять

• В значении «кроссовок» слово trainer (обычно во множественном числе trainers) характерно для британского английского; американский эквивалент — sneaker.
• В спортивном контексте trainer может означать как тренера, так и физиотерапевта команды — значение уточняется по контексту.