trainers

существительноеnoun

/ˈtreɪ.nər/

мн. ч. — trainers

1. исчисляемоеA2одежда и обувь

   кроссовки, кеды, спортивная обувь

   Лёгкие удобные кроссовки, предназначенные для занятий спортом или повседневного ношения.

   A pair of light, comfortable shoes designed for sport or casual wear; a sneaker.

   Типично британское слово; в американском английском обычно говорят sneakers.

   • She put on her trainers and went for a run in the park.Она надела кроссовки и пошла пробежаться в парке.
   • You can't wear trainers to the restaurant — it has a smart dress code.В этот ресторан нельзя в кроссовках — там строгий дресс-код.

   a pair of trainers — пара кроссовок · wear trainers — носить кроссовки · running trainers — беговые кроссовки

   Синонимы: sneakers, running shoes, athletic shoes

2. исчисляемоеB1спорт / образование

   тренер, инструктор, наставник

   Человек, который обучает людей или животных и готовит их к профессиональной деятельности, соревнованиям или определённому виду спорта.

   A person who teaches skills to people or animals and prepares them for a job, activity, or sport.

   • They showed pictures of the winning horse and its trainer.Они показали фотографии победившей лошади и её тренера.
   • Corporate trainers help new employees learn the company's systems.Корпоративные тренеры помогают новым сотрудникам освоить системы компании.

   personal trainer — персональный тренер · dog trainer — дрессировщик собак · fitness trainer — фитнес-тренер · corporate trainer — бизнес-тренер

   Синонимы: coach, instructor, mentor

3. спец.исчисляемоеC1спортивная медицина

   врач команды, спортивный физиотерапевт, медицинский тренер

   Специалист, который отвечает за лечение и профилактику травм спортсменов во время тренировок или соревнований.

   A person responsible for treating and preventing injuries sustained by athletes or players during training or matches; a physiotherapist or athletic trainer.

   Преимущественно в контексте командных видов спорта; в США Athletic Trainer — официальная медицинская специальность.

   • The trainer ran onto the pitch to attend to the injured player.Врач команды выбежал на поле, чтобы осмотреть травмированного игрока.
   • All professional football clubs employ trained athletic trainers.Все профессиональные футбольные клубы держат в штате спортивных физиотерапевтов.

   athletic trainer — спортивный медик · the team's trainer — врач команды

   Синонимы: physiotherapist, physio, athletic trainer

4. спец.исчисляемоеC1спорт / компьютерные игры

   тренажёр, симулятор, трейнер

   Устройство или программа, позволяющая тренироваться в смоделированных условиях: например, подставка для езды на велосипеде на месте или программа-чит для видеоигры.

   A piece of equipment or software that allows practice or simulation without real-world consequences, such as a stationary bicycle stand or a video game cheat program.

   Эти два значения (велосипедная подставка и игровой трейнер) объединены как узкоспециальные; в живой речи почти всегда уточняются контекстом или составным словом.

   • He uses a turbo trainer to keep fit when the weather is bad.Он использует велотренажёр, чтобы поддерживать форму в плохую погоду.
   • He downloaded a trainer for the game to get unlimited health.Он скачал трейнер для игры, чтобы получить бесконечное здоровье.

   turbo trainer — велотренажёр (нагрузочный станок) · game trainer — трейнер для игры (программа с читами)

   Синонимы: simulator, rig

Происхождение

От глагола train (обучать, тренировать) + суффикс -er; train восходит к старофранцузскому trainer — тащить, тянуть.

Как употреблять

• В значении «спортивная обувь» слово trainers почти всегда употребляется во множественном числе и является преимущественно британским вариантом; американский эквивалент — sneakers.
• В значении «тренер» употребляется как в единственном (a trainer), так и во множественном числе (trainers).