truly

наречиеadverb

/ˈtruː.li/

1. B1

   по-настоящему, искренне, действительно, в самом деле

   Употребляется для усиления, чтобы подчеркнуть, что говорящий совершенно серьёзен и искренен в своём утверждении.

   Used to emphasize that something is genuinely, sincerely, or really the case — expressing that the speaker means exactly what they say.

   • She truly believes that none of this is her fault.Она искренне убеждена, что ни в чём из этого не виновата.
   • Truly, I could not have done this without you.По-настоящему, я бы не справился с этим без тебя.

   truly believe — искренне верить · truly sorry — по-настоящему сожалеть · truly grateful — искренне благодарный

   Синонимы: genuinely, sincerely, honestly, really

   Антонимы: insincerely

2. B1

   поистине, воистину, очень, совершенно

   Используется для усиления качества или характеристики, указывая на их полноту и несомненность — примерно как «очень» или «совершенно».

   Used to emphasize a quality or description, indicating that it applies fully and without exaggeration; often equivalent to 'very' or 'completely'.

   Устойчивое сочетание 'well and truly' означает «окончательно, без какого-либо сомнения» и используется для крайнего усиления.

   • At this time of year the river is a truly beautiful sight.В это время года река представляет собой поистине красивое зрелище.
   • By that time we were well and truly lost.К тому моменту мы окончательно и бесповоротно заблудились.

   truly amazing — поистине удивительный · truly remarkable — воистину замечательный · well and truly — окончательно и бесповоротно

   Синонимы: really, very, absolutely, completely

3. B2

   в действительности, на самом деле, точно, верно

   В соответствии с действительностью; точно и верно, без искажений или преувеличений.

   In accordance with the facts; accurately and correctly, reflecting reality rather than a mistaken or partial view.

   • These will be the first truly democratic elections in the country's history.Это будут первые по-настоящему демократические выборы в истории страны.
   • Mushrooms aren't truly vegetables, but many people think they are.Грибы в действительности не являются овощами, хотя многие так думают.

   truly democratic — подлинно демократический · truly representative — в полной мере представительный · can it truly be said — можно ли в самом деле утверждать

   Синонимы: accurately, genuinely, in truth, in reality, actually

4. формальноеB2эпистолярный жанр

   искренне ваш, с уважением

   Употребляется в конце официального письма как вежливая прощальная формула, обычно в виде «Yours truly» («Искренне ваш»).

   Used at the end of a formal letter as a polite closing formula, typically in the phrase 'Yours truly'.

   В британском английском чаще используется 'Yours sincerely' или 'Yours faithfully'; 'Yours truly' более характерно для американского английского.

   • I look forward to hearing from you. Yours truly, Taylor Champinski.С нетерпением жду вашего ответа. Искренне ваш, Тейлор Чампински.

   Yours truly — Искренне ваш / С уважением

   Синонимы: sincerely, faithfully

5. разговорноеC1

   ваш покорный слуга, я сам, я, грешный

   Разговорное, часто шутливое или ироничное обозначение самого себя в выражении 'yours truly' — примерно как «ваш покорный слуга» или просто «я».

   Used informally or humorously in the phrase 'yours truly' to refer to oneself, often with a self-deprecating or ironic tone.

   Это выражение всегда подразумевает лёгкий юмор или самоиронию.

   • Steve came first, Robin second, and yours truly came last.Стив пришёл первым, Робин — вторым, а ваш покорный слуга — последним.

   yours truly — ваш покорный слуга / я

   Синонимы: I, me

Происхождение

Образовано от прилагательного true + суффикс -ly; восходит к древнеанглийскому trēowlīce.

Как употреблять

• Выражение 'yours truly' в конце письма является формульным и несколько устаревшим, однако по-прежнему встречается в официальной переписке.
• Разговорное 'yours truly' в значении «я, ваш покорный слуга» носит шутливый или иронический оттенок.