tuxedo

имя существительноеnoun

/tʌkˈsiː.dəʊ/

мн. ч. — tuxedos

1. исчисляемоеB1одежда / этикет

   смокинг, фрак, вечерний костюм

   Мужской смокинг — торжественный костюм с чёрным (реже белым) пиджаком с атласными лацканами, подходящими брюками и, как правило, галстуком-бабочкой, надеваемый на официальные вечерние мероприятия.

   A man's formal suit consisting of a black (or sometimes white) jacket with satin lapels, matching trousers, and typically worn with a bow tie at evening events.

   В США 'tuxedo' обозначает весь костюм целиком; отдельно пиджак могут называть 'tuxedo jacket'. В Великобритании этот пиджак чаще называют 'dinner jacket'.

   • He finally bought a tuxedo when his friends persuaded him to go to the prom.В конце концов он купил смокинг, когда друзья уговорили его пойти на выпускной бал.
   • He went to pick up his girlfriend, dressed in a tuxedo and carrying a red rose.Он пришёл за своей подругой в смокинге и с красной розой в руке.

   wear a tuxedo — быть в смокинге, надеть смокинг · rent/hire a tuxedo — взять смокинг напрокат · black tuxedo — чёрный смокинг · dressed in a tuxedo — одетый в смокинг

   Синонимы: dinner jacket, dinner suit, tux, black tie, dress suit

2. разговорноеисчисляемоеC1зоология / домашние животные

   кот-смокинг, кошка с окрасом смокинг

   Кошка с двухцветным окрасом: тёмная (обычно чёрная) спина и бока, белые грудь и живот — как будто животное «одето» в смокинг; сокращение от 'tuxedo cat'.

   A cat with a bicolour fur pattern in which the back and sides are dark (usually black) and the chest and belly are white, resembling a tuxedo suit; short for 'tuxedo cat'.

   Употребляется неформально как сокращение от 'tuxedo cat'; не является зоологическим термином и не обозначает породу.

   • A tuxedo is not a breed of cat but a cat with a particular fur pattern.«Смокинг» — это не порода кошек, а кошки с определённым рисунком шерсти.
   • Our tuxedo loves to drape himself across the sofa like he owns the place.Наш кот-смокинг обожает развалиться на диване так, будто он здесь хозяин.

   tuxedo cat — кот-смокинг, кошка с окрасом смокинг · tuxedo pattern — двухцветный окрас типа «смокинг»

   Синонимы: tuxie

прилагательноеadjective

/tʌkˈsiː.dəʊ/

1. C1зоология / разговорный язык о животных

   смокинговый, двухцветный (о кошачьем окрасе)

   Описывает окрас кошки, при котором спина и бока тёмные (обычно чёрные), а грудь и живот белые — как смокинг.

   Describing a coat pattern in cats where the back and sides are dark (usually black) and the chest and belly are white, resembling a tuxedo suit.

   Употребляется исключительно атрибутивно перед существительным (tuxedo cat, tuxedo pattern) и относится к неформальному описанию окраса кошек, а не к официальной зоологической терминологии.

   • Cats have colour genes that can produce the tuxedo pattern in the right combination.У кошек есть цветовые гены, которые при определённом сочетании дают смокинговый окрас.
   • She adopted a tuxedo kitten with a perfectly white chest and jet-black back.Она взяла котёнка со смокинговым окрасом — с безупречно белой грудкой и иссиня-чёрной спинкой.

   tuxedo pattern — смокинговый окрас · tuxedo cat — кошка в смокинговом окрасе · tuxedo markings — двухцветные отметины (чёрно-белые)

Происхождение

От названия местности Tuxedo Park в штате Нью-Йорк, где этот стиль одежды был впервые замечен на светском приёме в конце XIX века.

Как употреблять

• В разговорной речи часто сокращается до 'tux'.
• В британском английском предпочтительнее 'dinner jacket' или 'dinner suit'; 'tuxedo' — преимущественно американский вариант.
• 'Tuxedo cat' (или просто 'tuxedo') — неофициальное название кошки с двухцветным окрасом, а не порода.