unduly

наречиеadverb

/ʌnˈdʒuː.li/

1. B2

   чрезмерно, излишне, сверх меры, слишком

   в большей мере, чем нужно или допустимо; излишне, чрезмерно.

   to a greater degree than is necessary, reasonable, or acceptable

   • There's no need to be unduly pessimistic about the situation.Нет никакого смысла быть чрезмерно пессимистичным по поводу этой ситуации.
   • He did not sound unduly worried at the prospect.На словах он не казался излишне обеспокоенным такой перспективой.

   unduly worried — излишне обеспокоенный · unduly pessimistic — чрезмерно пессимистичный · unduly harsh — слишком суровый · unduly influenced — подвергшийся чрезмерному влиянию

   Синонимы: excessively, overly, unnecessarily, unreasonably, disproportionately

   Антонимы: appropriately, reasonably, justifiably

2. C1

   незаслуженно, несправедливо, неоправданно

   без достаточных оснований, незаслуженно или несправедливо по отношению к кому-либо.

   in a way that is not deserved or not warranted; unfairly

   В этом значении слово нередко встречается в юридическом и публицистическом контексте.

   • The speaker unduly criticized his opponent and later apologized for this.Оратор незаслуженно критиковал своего оппонента и впоследствии принёс за это извинения.
   • She felt she had been unduly blamed for the project's failure.Она чувствовала, что на неё несправедливо возложили вину за провал проекта.

   unduly criticized — незаслуженно раскритикованный · unduly blamed — несправедливо обвинённый · unduly punished — наказанный без достаточных оснований

   Синонимы: unfairly, unjustly, undeservedly, wrongfully

   Антонимы: justly, fairly, deservedly

Происхождение

от прилагательного undue (un- + due «должный, подобающий»), восходит к латинскому debitus

Как употреблять

• Чаще всего употребляется с прилагательными и глаголами, выражающими эмоцию, обеспокоенность или критику: unduly worried, unduly pessimistic, unduly harsh.
• Типично для формального и нейтрального стилей; в разговорной речи предпочтительнее too или overly.