up someone's street

устойчивое выражениеphrase

1. разговорноеB2

   как раз то, что нужно, в самый раз, по вкусу, как будто создано для кого-то

   Что-то полностью подходит конкретному человеку, совпадает с его интересами, вкусами или способностями.

   Perfectly suitable to someone; matching someone's interests, tastes, or abilities.

   Выражение 'right up someone's street' и 'just up someone's street' — наиболее частотные варианты с усилительными наречиями.

   • This new album should be just up your street.Этот новый альбом должен быть как раз в твоём вкусе.
   • The job involves a lot of data analysis — it should be right up her street.Работа предполагает много анализа данных — это должно быть именно то, что ей нужно.

   just up someone's street — как раз то, что нужно кому-то · right up someone's street — именно то, что подходит кому-то

   Синонимы: up someone's alley, tailor-made for someone, to someone's taste

   Антонимы: not someone's cup of tea

Как употреблять

• Преимущественно британский вариант английского; американский эквивалент — 'up someone's alley'.
• Чаще всего используется с местоимениями: up your street, up my street, up his/her street.