venue

существительноеnoun

/ˈven.juː/

мн. ч. — venues

1. исчисляемоеB1

   площадка, место проведения, зал, арена

   Место проведения публичного мероприятия — концерта, спортивного соревнования, конференции или встречи.

   A place where a public event, concert, sporting competition, or meeting is held.

   • The band will be playing at 20 different venues on their UK tour.Группа выступит на 20 различных площадках во время своего тура по Великобритании.
   • The hotel is an ideal venue for conferences and business meetings.Этот отель — идеальное место для проведения конференций и деловых встреч.

   book a venue — забронировать площадку · live venue — концертная площадка · sports venue — спортивный объект · outdoor venue — площадка под открытым небом · venue for sth — место для чего-либо

   Синонимы: arena, locale, scene, forum, platform

2. спец.исчисляемоеC1law

   место судебного разбирательства, подсудность, юрисдикция

   В юридическом контексте — место проведения судебного процесса или округ, из которого набираются присяжные заседатели.

   In law, the place or jurisdiction in which a trial is held or from which a jury is drawn.

   Это значение встречается исключительно в юридических текстах и судебной практике.

   • The defence requested a change of venue, arguing that a fair trial was impossible in that county.Защита ходатайствовала о переносе места судебного разбирательства, утверждая, что справедливый суд в этом округе невозможен.

   change of venue — перенос места судебного разбирательства · venue for a trial — место проведения судебного процесса

   Синонимы: jurisdiction, locus

Происхождение

От старофранцузского venue («приход, прибытие»), причастие прошедшего времени от venir («приходить»), из латинского venire. В юридическом смысле — «место, откуда прибывают присяжные».

Как употреблять

• Слово venue чаще всего используется в контексте организованных мероприятий: концертов, конференций, спортивных соревнований.
• В юридическом английском venue имеет специальное значение — место проведения судебного разбирательства или округ, из которого набираются присяжные.