versatile

прилагательноеadjective

/ˈvɜː.sə.taɪl/

сравн. — more versatile · превосх. — most versatile

1. B2

   разносторонний, многогранный, универсальный, гибкий

   О человеке: способный делать множество разных вещей на высоком уровне или легко приспосабливаться к различным условиям и задачам.

   Able to do many different things well or to adapt to various situations and conditions.

   В спорте versatile player означает игрока, способного играть на нескольких позициях.

   • He's a very versatile young actor who's as happy in highbrow dramas as he is in TV comedies.Он очень разносторонний молодой актёр, которому одинаково хорошо удаются серьёзные драмы и телевизионные комедии.
   • He was a versatile guitarist, and recorded with many leading rock bands.Он был разносторонним гитаристом и записывался со многими ведущими рок-группами.

   versatile actor / player / performer — разносторонний актёр / игрок / исполнитель · highly / extremely versatile — чрезвычайно разносторонний · versatile enough to do something — достаточно гибкий, чтобы делать что-либо

   Синонимы: adaptable, all-round, flexible, talented, skilled

   Антонимы: limited, one-dimensional, specialized

2. B2

   универсальный, многофункциональный, многоцелевой

   О предмете или материале: пригодный для использования во многих различных целях или контекстах.

   Having many different uses or suitable for many different purposes.

   • Eggs are easy to cook and are an extremely versatile food.Яйца легко готовить, и это чрезвычайно универсальный продукт.
   • This versatile tool can be used for cutting, sanding, and polishing.Этот универсальный инструмент можно использовать для резки, шлифования и полировки.

   versatile tool / material / ingredient — универсальный инструмент / материал / ингредиент · versatile piece of equipment — многофункциональное оборудование

   Синонимы: general-purpose, multipurpose, flexible, wide-ranging

   Антонимы: single-purpose, specialized, limited

3. спец.биология / техника

   подвижный, поворотный

   В биологии и технике: способный свободно двигаться или поворачиваться в любом направлении.

   Capable of moving or turning freely in all directions; mobile.

   Это узкоспециальное значение, редко встречающееся за пределами научных текстов.

   • The owl's versatile neck allows it to rotate its head almost 270 degrees.Подвижная шея совы позволяет ей поворачивать голову почти на 270 градусов.

   versatile joint / antenna — подвижный сустав / антенна

   Синонимы: mobile, flexible, rotatable

   Антонимы: fixed, immobile

Происхождение

От латинского versatilis («легко поворачивающийся, подвижный»), от versare («вращать, поворачивать»), от vertere («поворачивать»). В английском языке появилось в XVII веке.

Как употреблять

• Чаще всего употребляется как комплимент, описывая человека или предмет с широким спектром применений или навыков.
• В современном языке значение «непостоянный, переменчивый» (фрагмент 7) является устаревшим и практически не встречается.