Vienna

имя собственное (существительное)noun

/viˈen.ə/

1. A2география

   Вена

   Столица и крупнейший город Австрии, расположенный на реке Дунай в северо-восточной части страны.

   The capital and largest city of Austria, located in the northeastern part of the country on the Danube river.

   • Vienna is famous for its imperial palaces, classical music, and coffee house culture.Вена знаменита своими императорскими дворцами, классической музыкой и культурой кофеен.
   • The conference was held in Vienna, bringing together diplomats from around the world.Конференция прошла в Вене и собрала дипломатов со всего мира.

   in Vienna — в Вене · the Vienna Philharmonic — Венский филармонический оркестр · the Vienna Convention — Венская конвенция

   Синонимы: Austrian capital, capital of Austria

2. B2административно-территориальное деление

   Вена (федеральная земля)

   Федеральная земля Австрии, совпадающая по территории с городом Вена и окружённая землёй Нижняя Австрия.

   A federal state (Bundesland) of Austria that comprises the city of Vienna, surrounded by the state of Lower Austria.

   В этом значении слово употребляется в контексте австрийского федерального устройства.

   • Vienna is both a city and one of the nine federal states of Austria.Вена одновременно является городом и одной из девяти федеральных земель Австрии.

   the state of Vienna — земля Вена

3. формальноеC1политика

   Вена (правительство Австрии), австрийские власти

   Австрийское правительство или официальные власти, находящиеся в Вене, — употребляется как метонимия.

   Used to refer to the Austrian government or the political authorities based in Vienna.

   Метонимическое употребление: название столицы вместо названия правительства страны — типично для языка СМИ и дипломатии.

   • Vienna has announced new measures to address the economic crisis.Вена объявила о новых мерах по решению экономического кризиса.

   Vienna announced / agreed / rejected — Вена объявила / согласилась / отвергла

Происхождение

От латинского Vindobona — римского военного лагеря на месте современного города; через средневековое латинское Vienna.

Как употреблять

• В английском языке используется форма Vienna, тогда как в немецком — Wien.
• Прилагательное и существительное для жителя: Viennese (венский / венец / венка).