warriors

имя существительноеnoun

мн. ч. — warriors

1. исчисляемоеB1военное дело / история

   воины, бойцы, ратники, витязи

   Опытные и бесстрашные бойцы, участники сражений — особенно в историческом, древнем или традиционном контексте.

   People who are experienced in or engaged in warfare; brave and skilled fighters, especially in historical or traditional contexts.

   • The ancient warriors fought with swords and shields on the open battlefield.Древние воины сражались мечами и щитами на открытом поле боя.
   • Samurai were some of the most disciplined warriors the world has ever seen.Самураи были одними из самых дисциплинированных воинов, каких только знал мир.

   ancient warriors — древние воины · fierce warriors — свирепые воины · elite warriors — элитные воины · tribal warriors — племенные воины · seasoned warriors — опытные бойцы

   Синонимы: fighters, combatants, soldiers, militants, guerrillas

   Антонимы: civilians, pacifists

2. разговорноеисчисляемоеB2ИИ

   борцы, бойцы, стойкие люди

   В переносном смысле — люди, проявляющие исключительное упорство и силу духа в борьбе с трудностями или за какое-либо дело.

   People who show great determination and strength while fighting for a cause or overcoming personal hardships.

   Устойчивые сочетания weekend warrior и road warrior широко употребляются в разговорной речи.

   • Cancer survivors are true warriors who inspire everyone around them.Люди, победившие рак, — настоящие бойцы, вдохновляющие всех вокруг.
   • These young activists are warriors for social justice.Эти молодые активисты — борцы за социальную справедливость.

   warriors for justice — борцы за справедливость · road warriors — люди, много времени проводящие в разъездах · weekend warriors — те, кто посвящает спорту или хобби только выходные

   Синонимы: fighters, champions, crusaders

   Антонимы: quitters, cowards

Происхождение

Множественное число от warrior, восходящего к старофранцузскому werreier («воин», «тот, кто ведёт войну»), от werre («война»), германского происхождения.

Как употреблять

• Слово warrior в единственном числе имеет более возвышенный и героический оттенок по сравнению с нейтральными soldier или fighter — оно подчёркивает доблесть и боевой дух.
• Употребляется как в буквальном историческом/военном контексте, так и в переносном — о людях, стойко борющихся с трудностями.